cambiar nombre pestañas  

HOla

Estos textos son parte de las traducciones, puedes evaluar hacerlo directamente sobre los archivos de traducción o con un plugin, revisa :

https://www.webempresa.com/blog/item/1209-traducir-constantes-de-texto-de-plugins-y-temas-en-wordpress.html

Saludos.

segun veo en el video que me recomendaste hay que aplicar los cambios sobre el tema instalado pero en mi lista no aparece mi tema. tengo instalado el pack tienda helena.
mi lista:
wordpress
akismet
codestyling localization
contact form7
filebrowser
gantry template framework
google analytics
pasarela de pagopara redsys
qtranslate
Responsive WordPress Slider - Soliloquy Lite
rokcommmon library
roksprocket
woocommerce
woocommerce payu
woocommerce mercadopago
woedpress ceo
twenty eleven
twenty fifteen
twenty fourteen
twenty ten
twenty thirteen
twenty twelve

Hola,

Los texto que quieres traducir no estarían dentro del tema Helena, sino que se corresponden al plugin WooCommerce y otros plugins relacionados con el WooCommerce.

Si no salen los textos traducidos entiendo que se debe a que estás utilizando el euskera como lenguaje para el frontal de la web. Faltarían las constantes de texto para ese idioma, que tendrías que añadir.

ya he encontrado lo que quiero cambiar pero aun haciendolo como en el video no cambia

Hola

Prueba cambiarlo en otros idiomas, limpia la cache de tu sitio y de tu navegador
Envía algunas capturas de pantalla para ver en donde has aplicado el cambio y la url en donde tiene que reflejarse

Saludos.

ya he limpiado la cache y nada.
http://jotasueu-cp528.wordpresstemporal.com/?product=lau-terdi

Hola

Tu sitio manejará varios idiomas? tienes el wpml instalado o algún plugin similar?, desde el front-end de tu sitio no veo ningun control para cambiar de idioma.

Tendrías que verificar manualmente donde estan haciendose las traducciones.

Entiendo que estas usando el idioma Español para las traducciones (el idioma que tienes por defecto) , tendrías que buscar este archivo y verificar si las traducciones que haces se guardan:

wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-es_ES.po

También es posible que a nivel de tu theme tengas archivos de idiomas, tendrías que buscar en los archivos de tu theme alguna carpeta de lang o languages y verificar los archivos .po

Para ver el contenido de los archivos .po puedes usar :
http://poedit.net/

Sin embargo si estas usando otro idioma como el Euskara entonces tendrías que tenerlo instalado y ponerlo como idioma por defecto , descargarlo desde :
https://eu.wordpress.org/

Saludos.

ya he conseguido cambiar gran parte de la web, el problema hera que tenia activado el plugin qtranslate. ahora quedan algunas cosillas que no consigo traducir o borrar.
como borro la pestaña de reviews?
no encuentro donde cambiar lo que esta en castellano

Hola

Si no quieres ver el tab de Reviews , podrías evaluar ocultarlo por CSS

Ubica el siguiente archivo :
/wp-content/themes/helena_wp/css/helena_wp-custom.css

Agrega el siguiente código :

.woocommerce-tabs li.reviews_tab{
	display:none!important;
}

Si tienes dudas adicionales respecto a esto y que ya no este relacionado con el idioma, entonces sería mejor abrir un nuevo hilo de discusión.

Saludos.

muchas gracias, EN CUANTO A LO QUE NO HE PODIDO TRADUCIR, ALGUNA IDEA?

Hola

Primero tendrías que aclarar lo que te comenté en una respuesta anterior. cual es tu idioma por defecto?, sobre que archivos testas trabajando? Euskara o Español

Saludos.

he vuelto a empezar desde cero y he puesto todo en euskera añadiendo el idioma en herramientas/localizacion pero sigue sin traducirme algunas pequeñas cosas, he mirado un monton de archivos .po y no encuentro donde traducirlo.

Hola,

Para cambiar el texto "Su compra" y "producto" edita el archivo /wp-content/themes/helena_wp/woocommerce/cart/mini-cart.php. Aquí encontrarás estos textos y los podrás cambiar por los que quieras.

Para cambiar el texto "Detalles" edita el archivo wp-content/themes/helena_wp/woocommerce/content-product.php. Aquí encontrarás el texto.

Respecto al formulario, eso se cambiaría desde la administración de WordPress. Vete a Contacto->Formularios de Contacto y edita el formulario Formulario de contacto 1 pulsando sobre él. Aquí podrás cambiar los textos.

lo de el formulario de contacto y lo de el texto ¨detalles¨ perfecto, pero los textos ¨su compra y producto¨no cambian