Hola Olatz,
Veo que usas Joomla 1.5.22 una versión MUY VULNERABLE y que antes de plantearte el problema del menú, deberías actualizar y parchear al menos al al 1.5.26 que fue la última versión estable de esa rama de Joomal que ya no existe.
-
Haz copia de seguridad antes de proceder.
- Copias de Seguridad en Joomla 2.5.x y 3.1.x con Akeeba Backup: www.webempresa.com/blog/item/1109-copias-de-seguridad-en-joomla-25-y-3x-con-akeeba-backup.html
Saludos