Martes, 09 Septiembre 2014 23:42

Traducir contenidos en WordPress con mqTranslate - Instalación y configuración (I)

Escrito por 
CMS:  WordPress |  Versión:  4.0 |  Nivel de dificultad:  Básico |  Tiempo estimado de lectura:  10 minutos


Traducir contenidos en WordPress con mqTranslate - Instalación y configuración (I)La difusión de contenidos más allá de nuestro ámbito cercano y cotidiano pasa por la internacionalización de estos y para ello es necesario hacer uso de traducciones de forma que podamos mostrar los mismos contenidos en diferentes idiomas de manera clara y transparente para el usuario que nos vista.

En otros artículos de este Blog hemos mostrado extensiones muy recomendadas como qTranslate que permiten gestionar las traducciones en WordPress, pero que desde enero de 2014 no recibe actualizaciones y usuarios con versiones posteriores a la versión 3.8.9 y superiores hasta la 4.0 actual han experimentado errores comentados en otros Blogs, que generan cierta incomodidad cada vez que se libera una nueva versión de WordPress.

Buscar alternativas a qTranslate nos lleva hasta mqTranslate, un fork basado en el anterior, pero mucho más mejorado y actualizado el pasado 5 de septiembre, que de momento está recibiendo mucho apoyo con casi 50.000 descargas en el Directorio de Plugins oficial de WordPress.

Desde el 19 de febrero de 2015, mqTranslate ha sido descontinuado en favor de qTranslate X.

WordPress

mqTranslate

Gestiona las traducciones de WordPress en varios idiomas de forma sencilla. Fork basado en qTranslate.

¿Que podemos hacer con mqTranslate?

  • Gestionar traducciones hechas por personas o utilizar traducciones automáticas con dos clics.
  • Conmutar el cambio de idiomas, algo tan fácil como cambiar entre Visual y HTML.
  • Personalizar idiomas sin cambiar los archivos .mo
  • Utilizar Etiquetas Rápidas para una mejor localización.
  • Gestionar fechas multiidiomas pudiendo traducir tanto fechas como hora.
  • Dispone de gran cantidad de idiomas ya predefinidos: Inglés, alemán, chino simplificado y muchos más.
  • mqTranslate descarga automáticamente los archivos .mo de traducciones.
  • Dispone de 3 modos de hacer las URLs amigables y SEO-friendly.
  • Un idioma para cada URL.Los Usuarios y tu SEO agradecerán el no mezclar el contenido multiidiomas.

mqTranslate soporta infinitos idiomas que pueden ser fácilmente añadidos/modificados/eliminados a través de la página de configuración del plugin.

Todo lo que necesitas hacer es activar el plugin y comenzar a escribir el contenido.

En el siguiente vídeo te mostramos como instalar mqTranslate y activar los idiomas necesarios para comenzar a utilizarlo.




¿Te ha resultado interesante este artículo?

Suscríbete para recibir consejos exclusivos para WordPress, Joomla y PrestaShop



Luis Méndez Alejo

Miembro del equipo técnico de Webempresa.
Coordinador de contenidos en el Blog y en Youtube.
Google+