Dejar de mostrar etiquetas en portada wordpress  

Hola

Prueba con el siguiente código CSS :

.home .cat-links + span,
.home .tag-links{
   display:none;
}

Puedes agregar este código en tu archivo style.css, ten en cuenta que se perderán los cambios si actualizas el theme, otra opción es qeu puedes usar un child theme para agregar tus estilos adicionales, revisa: https://decodecms.com/crear-un-child-theme-en-wordpress-de-manera-correcta/

Saludos.

Hola!

Perdona mi desconocimiento pero en qué carpeta, qué archivo y a qué altura copio y pego este segmento de código?
Gracias
Un saludo

Hola Mario.

en qué carpeta, qué archivo
El archivo style.css que se encuentra en la ruta wp-content -> themes -> twentyeleven -> style.css

a qué altura copio y pego
puedes añadirlo al final de ese archivo, la posición de los estilos CSS no importa donde los añadas.

Espero que esta información te sirva para lo que buscas, de no ser así por favor indícalo para que podamos seguir ayudándote.

Un saludo