Traducir VAT por IVA en la factura  

Hola Emilia.

Tienes que traducir la cadena del texto.
Para poder traducirlo tienes el plugin " Loco Translate "
-> https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Si no lo encuentras como cadena de texto Es posible que se trate de textos que genera algún plugin específico de los que tienes instalados.

Una opción interesante es utilizar TextPad para buscar las cadenas que quieres modificar.

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: VAT
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Un saludo

he instalado el plugin para traducción y nada.
He realizado la búsqueda con me indica pero me da muchísimos resultados y no se que hacer con ellos.

Hola Emilia.

Mostrara todos los resultados donde encontró ese texto y tendrás la opción de indicarle que los modifique o ver la ruta donde están y modificaros a mano.

Si puedes adjunta una captura con los resultados que te muestra.

Un saludo