imposible traducir una palabra  

Hola Daniel.

Puede que no forme parte una cadena de texto y se encuentre directamente en los archivos de la extensión o la plantilla.

Una opción interesante que no suele fallar es utilizar TextPad para buscar las cadenas que quieres modificar.

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/ en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: READ MORE
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Si aún ni con Textpad no localizas la cadena para traducirla dínoslo y veremos que podemos hacer para resolverlo.

Saludos

Hola gracias por responder!, hay alguna manera de hacer éste proceso mas rápido ? es que estoy descargando la web ya hace 1 hora y aun no termina de descargar , me refiero buscar sin descargar todos los archivos todo dentro del mismo servidor , graciass

Hola Daniel.

.- Edita el archivo mosaic-item-large.php que encontrarás en la ruta wp-content -> themes -> Goliath -> theme -> templates -> mosaic-item-large.php
.- Busca el siguiente código:

<a href="" class="more-link">

.- Modifica ese código por lo siguiente:

<a href="" class="more-link">

.- Edita el archivo mosaic-item-large.php y realiza los mismos pasos.
.- Realiza lo mismo para todos los archivo loop-.......php

Un saludo

que maravilla!!! , después de tanto tiempo está en español esa palabra!, me pasó varias veces en distintas web , hay alguna manera rapida de localizar la ubicación de la palabra sin descargar toda la web? gracias!!

veo que solo el "read more" del mosaico cambió , modifiqué todo lo que contenía el "read more" de la carpeta templantes pero aun así en las secciones de abajo aun sigue diciendo read more , que podrá ser?

Hola Daniel.

Es posible que se encuentre en una cadena de texto y tengas que editar lso archivos .mo y .po de la plantilla.

Revisa estos enlaces donde tratan el tema:
Contenido solo visible a usuarios registrados

Un saludo