Foro de soporte WordPress en español


Soporte WordPress en español Soporte gratuito para webs alojadas en Webempresa.com
Habilitado para todos los clientes con planes de Hosting Alto Rendimiento a partir de 3GB y planes XL.

No ofrecemos soporte a webs alojadas en servidores externos o localhost, ni soporte css o programación.

Te recomendamos que leas esta información sobre nuestro sistema de soporte en el foro, te ayudará a sacar el máximo partido de nuestro conocimiento: Cómo podemos ayudarte.


Encuentra la solución a tu problema, buscando en nuestro foro:
Bienvenido, Invitado
Nombre de Usuario: Contraseña: Recordarme
Expertos en WordPress resuelven los problemas y dudas con tu Web. Servicio gratuito incluido para clientes de Webempresa. Soporte WordPress en español 24 horas, todos los días del año.

TEMA: Traduccion de web al español

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336151

Hola buenos días tengo mi web en idioma ingles, entonces uso el plugins gtranslate para que de manera automática me traduzca a multiples idiomas, pero por default mi sitio o sea todo el contenido lo subí en ingles, ahora necesito cambiarlo al español, conocen algún plugins que de manera automática me haga ese cambio? , o sea que cuando entren a mi sitio ya me salga traducido al español??

URL del sitio: Contenido oculto para usuarios invitados. Por favor, inicie su sesión para poder verlo.
  • Joel
  • Avatar de Joel
  • DESCONECTADO
  • Navegador Junior
  • Mensajes: 36
  • Karma: 0
El administrador ha desactivado la escritura pública.
Mejora la velocidad de tu WordPress

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336158

Hola Joel.

¿ Te refieres a las entradas ?
no, tienes que volver a crearlas con el idioma principal que quieras mostrar o si quieres tener diferentes idiomas utilizar algún plugin como puede ser Polylang

- > es.wordpress.org/plugins/polylang/

De una manera u otra tienes que volver a crear el contenido para el idioma que quieres que se muestre.

No se si este es el plugin que estas utilizando de GTranslate pero veo que una de las opciones es la traducción según el idioma del navegador:

-> es.wordpress.org/plugins/gtranslate/
Cambio automático de idioma según el idioma definido por el navegador

Personalmente no creo que sea lo más adecuado si quieres que la página tenga un aspecto profesional ya que las traducciones de GTranslate, aunque no son malas, no siempre son exactas a lo que queremos indicar.

Un saludo
  • Pepe
  • Avatar de Pepe
  • DESCONECTADO
  • Administrador
  • Mensajes: 19980
  • Gracias recibidas 1594
  • Karma: 582
Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.
El administrador ha desactivado la escritura pública.
trasladar web gratis

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336159

No lo que quiero es traducir todo el sitio al español por defecto o sea que cuando entren a mi pagina algún plugin de manera automática me muestre todo al español
  • Joel
  • Avatar de Joel
  • DESCONECTADO
  • Navegador Junior
  • Mensajes: 36
  • Karma: 0
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336163

Hola Joel.

Ok, lo que quieres es traducir la plantilla.
Tienes el siguiente plugin para traducir las cadenas de texto:

-> es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

En esta entrada del blog tienes información:
-> www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Un saludo
  • Pepe
  • Avatar de Pepe
  • DESCONECTADO
  • Administrador
  • Mensajes: 19980
  • Gracias recibidas 1594
  • Karma: 582
Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336167

No lo que deseo hacer es traducir todo el contenido miren, les envió una foto para que vean ese es mi sito totalmente en ingles, lo que desearía de ser posible es traducir todo eso al español y que sea mi idioma por defecto en el sitio me entienden?
Adjuntos:
  • Joel
  • Avatar de Joel
  • DESCONECTADO
  • Navegador Junior
  • Mensajes: 36
  • Karma: 0
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336171

Hola

El idioma inglés lo quieres conservar?, es decir será multiidioma?, de manera que el usuario pueda selecionar el idioma?

Si quieres conservar ambos idiomas lo correcto es convertir tu sitio a un sitio multiidioma y realizar la traducción manualmente.

Si quieres una traducción automática sería un plugin como el que comentas de google translate

Si sólo quieres tener español, entonces hay un trabajo manual de traducir tu sitio editando todo lo que esta en inglés y pasarlo a español.

Saludos.
Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.
El administrador ha desactivado la escritura pública.

¿Te ha resultado interesante esta entrada del foro?

Suscríbete para recibir consejos y trucos útiles para tu Web.

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336172

No quiero conservar el idioma ingles pero solo deseo que el sitio cuando cargue me cargue en idioma español y no en ingles como esta ahora mismo.. gracias
  • Joel
  • Avatar de Joel
  • DESCONECTADO
  • Navegador Junior
  • Mensajes: 36
  • Karma: 0
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Traduccion de web al español 4 meses 2 semanas antes #336173

Hola

Lo mejor en ese caso sería que realices un cambio manual de todo el texto de inglés a Español
Puedes empezar instalando el idioma español en tu WordPress, te taducirá la mayoría de textos del core de WordPress, sin embargo tu contenido como entradas y páginas si que tendrías que traducirlos manualmente.

Tal como te comento lo anterior sería lo recomendable, sin embargo si no quieres realizar esto, tendrías que evaluar algún plugin de traducción automática y dejar sólo activo el idioma español, si te das cuenta habra una sobrecarga en la ejecución de tu sitio, ya que cargarás en inglés para luego con el plugin traducir a español. Puedes evaluar : wordpress.org/plugins/gtranslate/

Saludos.
Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.
El administrador ha desactivado la escritura pública.

Temas Relacionados

3 Respuestas emo
Categoría: Plugins WordPress
Tema iniciado 1 año 6 meses antes por Maria del Carmen
359 Visitas
1 Respuestas emo
Tema iniciado 3 años 7 meses antes por Inaki
988 Visitas
2 Respuestas emo
Categoría: Pack Tienda WordPress
Tema iniciado 4 años 11 meses antes por Roger
1945 Visitas
3 Respuestas emo
Tema iniciado 2 años 8 meses antes por Salvador
532 Visitas
2 Respuestas emo
Categoría: Plugins WordPress
Tema iniciado 7 años 2 meses antes por Alceste
3205 Visitas
1 Respuestas emo
Categoría: Plugins WordPress
Tema iniciado 3 años 10 meses antes por Ana Isabel
1834 Visitas
3 Respuestas emo
Categoría: Plugins WordPress
Tema iniciado 1 año 10 meses antes por Domingo
361 Visitas
5 Respuestas emo
Tema iniciado 2 años 3 meses antes por Miquel
501 Visitas
2 Respuestas emo
Tema iniciado 4 años 11 meses antes por José Andrés
1091 Visitas
4 Respuestas emo
Tema iniciado 5 años 1 mes antes por Laura Karina
1353 Visitas

Tiempo de carga de la página: 0.570 segundos