Hola,
Me he leído este artículo y ya me he enterado de cómo migrar de Wordpress a Joomla, instalándolo en Contenido solo visible a usuarios registrados
Hola,
Primero tendrías que decidir que hacer con la web Joomla, recomiendo hacer una copia de seguridad con Akeeba backup y luego eliminar la web para liberar espacio.
Luego tendrás que mover la web WordPress de prueba a la raíz.
Por ultimo tendrás que modificar la url de la base de datos mediante el siguiente articulo:
Cambiar WordPress de un dominio a otro
https://www.webempresa.com/blog/cambiar-wordpress-de-un-dominio-a-otro.html
Saludos.