Crear acceso a clientes con usuario y clave que puedan descargar archivos desde la web  

Hola salvador.

Puedes añadir un gestor de descargas , te permite utilizar descargas con contraseña, asignar roles de usuario, controlar las descarga que se realizan, etc...

Por ejemplo tienes -> https://wordpress.org/plugins/download-manager/

Un saludo

Hola Pepe, no es lo que necesito. Me explico mejor. Tengo en el servidor varias carpetas creadas con archivos para que los clientes puedan acceder y descargarse esos archivos. Yo necesito una herramienta que me permita acceder a esas carpetas indentificandese cada cliente con su usuario y clave (que se los facilitamos previamente) y pueda descargarse sus archivos y a la vez yo pueda seguir añadiendo archivos nuevos. No se si me explico.

Gracias.
Un saludo.

Hola

Podrías revisar alguno de estos plugins:
https://kinsta.com/es/blog/gestor-de-descargas/

Sin embargo por seguridad WordPress no leerá archivos que no estan bajo wp-content, además este tipo de plugins usualmente necesita adicional al archivo un registro en BD para controlar los permisos, etc. Es decir si quieres administrar archivos a través de WordPress tendrías que registrar los archivos que quieres compartir a través del plugin, subirlos a través del plugin y darle permisos por el plugin.

Otra cosa es tener los archivos físicos, con sus permisos a nivel de servidor, en este caso tendrías que evaluar algo más personalizado, posiblemente un plugin a medida.

Saludos.

Hola Jhon no funciona el enlace.

Hola

A mi si me funciona, prueba con otro navegador a ver:
Contenido solo visible a usuarios registrados

También es posible que el sitio haya tenido una caida temporal.

Saludos.