Avisos
Vaciar todo

[Resuelto] Problema plantilla Enfold y pluggin WPML multilingual  

Página 1 / 2
 
Aina
 Aina
Usuario activo

Buenas tardes,

 

Estoy intentando traducir mi web www.lektika.cat a dos idiomas más. La principal es en catalán y estoy intentando añadir los idiomas inglés y castellano.

 

He descargado el pluggin WPML y he seguido los pasos de un tutorial de youtube para traducir todas las páginas a los dos idiomas restantes. Pero no hay manera de conseguirlo.

 

Cuando en la sección de páginas clico, por ejemplo, en el botón + de la página inicio para traducir esa página, accedo a la configuración de la página pero me la muestra en blanco, no me hace una copia con el formato y texto de la original (catalán) para que pueda traducir el texto manualmente... con lo que cuando valido esa página en, supongamos inglés, aparece vacía y sin la apariencia de la original.

 

He probado la opción de clonar la página inicial en catalán, seleccionar el idioma inglés y posteriormente conectarla con la original en catalán. Pero cuando busco la página que quiero conectar, la misma en catalán, no me aparece en el listado. Me aparecen todas las otras que conforman la web menos la que necesito conectar. Incluso me aparece un listado muy largo de borradores automáticos.

 

A qué puede ser debido que tenga este problema? Como puedo solucionarlo? Primero quiero crear todas las páginas en todos los idiomas y posteriormente crear los menús para cada idioma...

 

Muchas gracias y perdón por tantos problemas, pero mis conocimientos són muy básicos.

Contenido solo visible a usuarios registrados

Respondido : 26/11/2020 5:06 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Aina,

Como te comentaba previamente puedes intentar seguir esta guía > https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html.

Al comentarme si había otro complemento pues en esta guía se trata de hacer las traducciones con polylang un complemento gratuito en el que se explica detalladamente como crear estas traducciones.

Tal como lo indica en la guía es posible que necesites adquirir un complemento para el mismo si utilizas tienda online.

Un saludo 🖐️ 

Respondido : 26/11/2020 5:21 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Aina
 Aina
Usuario activo

@argenis Hola de nuevo Argenis,

 

La verdad que es increíble la ayuda que me estás ofreciendo. Tan rápida y detallada. He conseguido crear las copias en inglés y castellano de la página principal, peeeeeeero nuevamente vuelvo a estar con problemas. Accedo a la principal: lektika.cat. Carga correctamente. Pero ahora en las banderitas, cuando selecciono la inglesa o la de castellano vuelve a aparecer el mensaje de Page not found 🙁

Respondido : 26/11/2020 5:23 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Aina,

Que complemento has utilizado al final? si es wpml como te comento no podemos mas que ver en la documentación del mismo.

Por otra parte al momento de configurar las traducciones en la parte superior de la barra de herramienta veras una bandera indicando el idioma, debes hacer click en el idioma ejemplo:

Español > al hacer click entrar en ajustes de enfold tal como lo hiciste previamente y configurar el home en español de enfold

Ingles > Ingresas nuevamente al Panel lateral de enfold y configuras el homepage para la versión de ingles

Así con todos los idiomas que vas creando.

Verifica y nos comentas, un saludo 🖐️ 

Respondido : 26/11/2020 5:27 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Aina
 Aina
Usuario activo

@argenis Finalmente he decidido borrar WPML e instalar Polylang. Pero no hay manera. No lo consigo. Hay alguna manera que puedas acceder a mi wordpress a ver qué error hay? 🙁

Respondido : 26/11/2020 6:01 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Aina,

En este caso no podemos acceder a sitio web de clientes, debes verificar dentro de la configuracion del idioma asignar la pagina de inicio con el tema.

En la barra superior de herramientas debes poder ver los diferentes idiomas, selecciona por ejemplo español y comprueba en las opciones del menú de wordpress te indique Enfold Es por ejemplo, dentro de Enfold debes asignar en las opciones de configuración en este idioma  cual es tu pagina de inicio español y guardar los cambios,  al seleccionarlo en el frontend de tu sitio el idioma español se mostrara de acuerdo a esta pagina pagina configurada.

De igual forma ouedes encontrar más información sobre esto dentro de la pagina de soporte del tema -> Contenido solo visible a usuarios registrados

Comprueba esto y nos comentas como ha ido todo

Un Saludo

Respondido : 26/11/2020 6:12 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Aina
 Aina
Usuario activo

@karen Hola Karen,

El problema es que realizo el cambio que me comentáis en las opciones del tema Enfold. Seleccionando previamente la bandera del idioma que quiero definir. Guardo los cambios, me dice que los cambios se han guardado pero cuando pruebo a acceder aparece el mensaje de Page Not Found.

Respondido : 26/11/2020 6:16 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Aina,

En este caso si es posible puedes enviarnos una captura de las opciones que estas configurando en el tema, de esta forma podremos verificar con mayor detalle lo que nos comentas

Un Saludo

Respondido : 26/11/2020 6:24 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Aina
 Aina
Usuario activo

@karen Os adjunto todas las capturas de pantalla que creo que tienen relación con el problema... es desesperante... no se qué hago mal... siento la torpeza. Muchas gracias por la ayuda. He hecho anotaciones en color encima de las capturas. Las fotos están numeradas del 1 al 16, pero no se si se habrán subido en orden.

1 min
4 min
7 min
2 min
12 min
3 min
10
11 min
16 min
10 min
15 min
6 min
9 min
8 min
13 min
5 min
14 min

 

Respondido : 26/11/2020 6:53 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Aina,

Prueba los siguiente, no selecciones todos los idiomas. Selecciona por idioma, por ejemplo catalán y configuras la pagina de inicio para este idioma, luego seleccionas español y igualmente configurar la pagina de inicio para este idioma y por ultimo ingles y realizar el mismo paso. Ve guardando los cambios cada vez que configures la pagina del idioma seleccionado.

Luego de realizar toda la configuración, carga nuevamente tu pagina en una nueva pestaña y comprueba si con esto logras que se muestre de forma correcta la pagina.

Nos comentas como ha ido todo

Un Saludo

Respondido : 26/11/2020 6:59 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Aina
 Aina
Usuario activo

@karen Hola Karen, el tema del slug que aparece con cada variante de página, es correcto que se asignen automáticamente así?

Pensaba que detectarías algún error con las capturas de pantalla que os he enviado, pero por tu respuesta no parece que sea el caso...

Respondido : 26/11/2020 7:28 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Aina,

Básicamente el error como te comenta Karen es que no selecciones Todos los idiomas para elaborar esta configuración de la homepage, adicional a eso haz como te indica paso por paso la selección por medio de los idiomas que tienes configurados es decir español, ingles y catalán.

Luego de que termines esta configuración que se visualice correctamente puedes verificar el tema de las url y enlaces permanentes.

Un saludo 🖐️ 

Respondido : 26/11/2020 7:35 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Aina
 Aina
Usuario activo

@argenis Lo que comentais de ir asignando la página de inicio idioma por idioma, e ir guardando cada vez que realizó un cambio, com veis en las capturas también lo he hecho y a pesar de que no da ningún mensaje de error al guardar, no mantiene el cambio.

Lo volveré a probar pero no me ha funcionado anteriormente.

 

Lo de los enlaces permanentes quizás será el siguiente paso si consigo solucionar lo de los idiomas?

Respondido : 26/11/2020 7:40 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Aina,

Según las capturas veo que los estas haciendo en muchos lugares al mismo tiempo, trata haciéndolo de la forma en la que se te ha estado comentando,

  1. Ingresa al idioma correspondiente
  2. Ingresa al panel lateral de enfold(es), enfold(en), enfold(ca) para las respectivas selecciones de idioma
  3. Ingresa en las opciones que te muestra homepage o página principal sea el caso y selecciona la página interna que seleccionaras como home.

No hagas los ajustes de General > Lectura. tampoco hagas click en todos los idiomas para seleccionar estos ajustes, una vez hagas esto verifica si se ve correctamente, este es el procedimiento en el cual se configura los idiomas, si no se configuran correctamente siguiendo únicamente los pasos que te comparto debes contactar con el desarrollador del tema ya que puede estar interfiriendo en el funcionamiento del los plugins en general de multilenguaje.

PD: Según tengo entendido soporte de Enfold(tu tema) tienen permitido ingresar a tu wordpress en caso de ser necesario, y en efecto los url son secundarios primeramente necesitas solventar la buena configuración de los idiomas

Un saludo 🖐️ 

Esta publicación ha sido modificada el hace 11 meses por Argenis
Respondido : 26/11/2020 7:44 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Aina
 Aina
Usuario activo

@argenis muchas gracias de nuevo argenis. Probaré de seguir los pasos que me indicas y os comentaré los resultados obtenidos. Espero poderlo solucionar cuanto antes sin tener que recurrir al desarrollador del tema...

Respondido : 26/11/2020 8:09 pm
Página 1 / 2