Avisos
Vaciar todo

cómo traducir virtuemart al japonés  

 
bergeaud
 bergeaud
Nuevo usuario

Hola muy buenas!
Bueno, tengo un problema con viertuemart y el japonés.

Uso: Joomla versión 1.05.20
Virtuemart 1.1.4

Resulta que estoy haciendo una web en japonés con joomla y virtuemart, y la tengo casi finalizada.
He podido poner el idioma japonés en joomla y en virtuemart también he escrito sin problemas en todo lo que es descripción de productos, etc...

El problema llega cuando intento traducir el texto de virtuemart que corresponde al e-mail de confirmación, al botón de login/logout, star/next, texto del final de "gracias por su pedido", etc. No sé porqué pero me sale codificado.

Quizás no lo hago bien.
Para traducir esta parte me guié en una consulta que se hizo en este foro ( https://www.webempresa.com/foro/5-Virtuemart/3233-e-mail-confirmaci%C3%B3n-de-pedido.html)

Por eso siempre voy ha esta dirección del ftp para traducir directamente: /administrator/components/com_virtuemart/language/common/english.php
Y lo edito con un editor de texto plano, pero nada...

Y nada más... No sé, si me podéis ayudar estaría muy agradecida. No sé como solucionarlo.

Citar
Respondido : 19/11/2010 6:46 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola bergeaud

El archivo debe corresponder con el idioma, en tu caso no es english.php, sino japanese.php

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 19/11/2010 8:57 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

bergeaud
 bergeaud
Nuevo usuario

Buenas,

es que para virtuemart no tengo japanese.php

No he encontrado virtuemart en japonés. Sabes si hay?

ResponderCitar
Respondido : 20/11/2010 2:22 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola bergeaud

Utiliza el archivo de inglés como base, copia el archivo y renómbralo a japanese.php, posteriormente traduce al japones cada entrada

Adicionalmente puedes leer el siguiente post en donde se discute este tema:

http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=45978.0

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 20/11/2010 3:40 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

bergeaud
 bergeaud
Nuevo usuario

Buenas!

Muchas gracias Jmarreros,
ahora mismo voy a intentarlo.

Gracias por el link

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 20/11/2010 5:34 pm