Traducir formulario registro VM con Jomfish (Joomla 1.5.26, VM 19.9)  

 
Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
Necesito corregir la traducción del formulario de registro de VM con Jomfish, pero no encuentro el archivo a traducir.
Uso Joomla 1.5.26 y VM 1.9.9

Saludos y gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 06/03/2014 11:43 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Alceste,

Un formulario de registro no se puede traducir con Joomfish, puesto que los textos que se muestran son constantes de idioma. Veo que si se muestra en otro idioma, por ejemplo Contenido solo visible a usuarios registrados

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 06/03/2014 1:01 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
Cierto, se muestra, pero hay un error. El enlace que indicas es el registro en catalán y en el primer campo aparece "Contrasenya" y debería de aparecer "Correu electrònic" ¿Cómo puedo corregir esto?

Saludos y gracias!

ResponderCitar
Respondido : 06/03/2014 2:04 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Esto debe ocurrir porque alguna constante del catalán está mal traducido. Puedes cambiar estos valores de constantes de texto desde la opción Reemplazar que incluye Joomla. En el siguiente artículo se explica cómo usarla:

https://www.webempresa.com/blog/item/834-reemplazar-textos-idiomas-en-joomla-25.html

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 06/03/2014 3:22 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
En esta web estoy con Joomla 1.5.26 y creo que no estaba todavía la opción remplazar, pero voy a mirarlo.
Saludos

ResponderCitar
Respondido : 06/03/2014 5:56 pm
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Verifica si tienes el Gestor de traducciones:

Funcionamiento de Translation Manager para Joomla

Saludos.

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/03/2014 2:15 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
Sí tengo el gestor de traducciones, pero no localizo el archivo.
Saludos y gracias!

ResponderCitar
Respondido : 07/03/2014 8:33 am
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Puedes hacer el cambio de forma manual. Los archivos de constantes de idioma de Virtuemart se localizan en la ruta administrator/components/com_virtuemart/languages. Verás que aquí dentro hay varios directorios que contienen las constantes de idioma para cada apartado de la tienda. Para el catalán los archivos que has de revisar son los que se llaman catalan.php en cada uno de los directorios.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 07/03/2014 2:18 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,

No localizo el directorio que contiene la traducción errónea. ¿Podriais decirme el directorio en que está?

Saludos y gracias!

ResponderCitar
Respondido : 10/03/2014 4:57 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Busca en el archivo administrator/components/com_virtuemart/languages/common/catalan.php. Debería de estar ahí.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 10/03/2014 6:32 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,
Sigo sin encontrarlo. Por si es de ayuda, mirando con el Firebug el error me aparece aquí:

Spoiler
Contenido solo visible a usuarios registrados

Otra pregunta. Para editar el archivo catalan.php de la ruta que me indicas, la codificación que me aparece es windows-1245 ¿Es correcto? (Es que casi siempre me aparece UTF-8...)

Saludos y gracias!

ResponderCitar
Respondido : 11/03/2014 4:38 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Lo que podrías hacer es descargarte los archivos de tu web a tu equipo y utilizar alguna herramienta como Sublime Text, Textpad o Notepad ++ para buscar dentro de los archivos el texto Contrasenya, que en principio tendría que estar dentro de un archivo ini.

Sobre el formato, en principio se puede dejar el que está a menos que al guardar te de problemas y te cargue caracteres extraños. De ser así sí que puedes guardar el archivo con codificación utf-8. Es conveniente que hagas una copia de seguridad del archivo antes de modificar un ini.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 11/03/2014 7:11 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,

Solucionado. Estaba en la ruta administrator/components/com_virtuemart/languages/common/catalan.php, pero para encontrarlo tenía que buscar la constante emailregister

Saludos y gracias

ResponderCitar
Respondido : 12/03/2014 12:20 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro