error en la pagina web  

Hola Emma

Te sugiero enviar la url de tu sitio web para ver lo que comentas, indícanos además cómo estas realizando las traducciones con algunas capturas de pantalla.

Saludos

El url es: hotelnouestrelles.com
Y para hacer las traducciones voy a Joomfish, contens y cambio el texto por una traduccion que yo hago.
Grácias
Emma

Hola Emma

Veo que te redirige a subdominios, en este subdominio tienes el idioma y alemán?
Igualmente lo trabajas con joomfish?

Envía algunas capturas de pantalla.

Saludos

Hola,
No ser que quieres decir con capturas ?
Emma

Hola,

Veo que el botón de "Reserva on line" te lleva a una página nueva (cambia el dominio). Para el caso del alemán parece que no existe una versión de la página en ese idioma.

La página que se carga inicialmente es:

Contenido solo visible a usuarios registrados

En en esta segunda página en donde tienes que comprobar que tienes una versión en alemán.

Sobre el tema de la capturas de pantalla, para realizar una captura de pantalla puedes emplear las siguientes opciones en función del sistema operativo que utilices:

Windows: - La forma más rápida es pulsado la tecla "Impr-Pant" (habitualmente en la parte superior derecha del teclado) o en ordenadores portátiles "fn"+"impr-pant" lo que genera una captura de la pantalla actual en la memoria de su PC. Posteriormente debe abrir un programa de gestión de imágenes, Paint, Photoshop, etc., crear un documento "Nuevo" y pegar la captura desde el menú "Edición" -> "Pegar" o utilizando la combinación de teclas: "Control"+"V". Posteriormente guardar la captura preferiblemente en formato ".jpg".

En la medida de lo posible trata de evitar incrustar capturas en documentos de Word ya que la perdida de resolución es grande y dificulta la correcta visualización de la imagen.

Mac: - Pulsar la combinación de teclas "cmd"+"Shift"+"3 para capturas de pantalla completa o "cmd"+"Shift"+"4" para seleccionar una zona a capturar.

Linux: - Pulsar la tecla "Impr-Pant" (habitualmente en la parte superior derecha del teclado). Eso abrirá una ventana con la imagen capturada con las opciones de "Copiar al portapapeles" o "Guardar" como archivo .png (por defecto).

También puedes utilizar algunas de estas extensiones para Firefox y Chrome que te permiten realizar capturas de "área visible", "página completa" o "área seleccionada" y guardar las capturas directamente en formato .jpg o .png:

- ScreenGrab Firefox: https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/1146/
- ScreenGrab Chrome: https://chrome.google.com/extensions/detail/mdddabjhelpilpnpgondfmehhcplpiin?hl=es-ES
- Awesome Screenshot - Capture and Annotate - Firefox: https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/awesome-screenshot-capture-/

Hola,
He mirado y en url: reserva@hotelnouestrelles.com , si esta configurado el aleman. Durante algun tiempo si funcionó.
Podria ser otro el motivo? que no lea vien el camino del link ?
Emma

Hola,

El problema está en que no carga la siguiente url:

Contenido solo visible a usuarios registrados

Por tanto, es en esta web donde tienes que revisar que todo esté bien para el idioma alemán.

Dentro el Joomla, en donde se pone esta url: reserva@hotelnouestrelles/de?
Quiero comporvar que yo por error haya cambiado algo

Gracias

Hola Emma,

Es importante que para asesorarte "bien" nos informes "bien" 🙂

Partiendo de esto, decirte que:

Contenido solo visible a usuarios registrados

Esta url devuelve un error 404 porque NO está encontrando contenidos en esa url para ese idioma.

Si usas JoomFish quizás te sea de utilidad el siguiente capítulo publicado en el Blog, particularmente el vídeo donde podrás ver como debes gestionar los idiomas para luego utilizarlos en JoomFish.

- http://www.webempresa.com/blog/traducir-contenidos-en-joomla-25-con-joomfish-configuracion-de-idiomas-ii.html

Saludos