Avisos
Vaciar todo
Hola buenas tardes,
Hace unos días instalé este componente para traducir algunos archivos pero le observo una serie de errores que os agradecería me ayudarais a solucionarlos, si fuera posible.
Aquí os pongo varias capturas con dichos errores, hay algunos mas que los iré exponiendo según vea lo que me vais respondiendo con el fin de no repetirlos.
En esta primera captura se pueden ver unos triángulos exclamativos que no permiten realizar traducción alguna. Con este triángulo hay un buen número de archivos.
En esta segunda captura el error sale en las cadenas de idiomas, que en lugar de tener un guión bajo _ en medio de la cadena, tienen un punto, esto es correcto o es un error?
En esta otra captura ocurre lo mismo del error por un punto en lugar del guión medio.
Y en esta última captura, en la parte donde se refleja la traducción, si no lo tengo mal entendido, toda la cadena traducida debería estar entre comillas dobles " " pero cuando hay algún valor entre medias del texto, si se le pone esas comillas dobles da error, he probado a poner con comillas simples y se quita el resaltado en rojo, el cambiar a estas comillas simples provocaría algún error en dicho archivo?
Esperando que me podáis ayudar a corregirlos, os doy las gracias por adelantado.
Un saludo y Feliz Año Nuevo
Este debate ha sido modificado el hace 3 años por Gerard Martínez
Respondido : 30/12/2011 4:23 pm
Hola Jorge,
Las traducciones en Joomla! pues tienen unos estándares establecidos, pero hay componentes de terceros que no las respetan, de ahí que pueda marcar errores en las constantes de idioma cuando hay un punto (.) en la misma. Si funciona correctamente la traducción no vale la pena modificar.
Con respecto al texto, que tenga comillas es un error, ya que tiene que empezar con comillas y acabar con comillas ("), por eso si algún texto tiene comillas en alguna parte (que no sean las del principio o final) hay que sustituirlas por "_QQ_"
Saludos
Respondido : 30/12/2011 4:35 pm
