Hola Alexandra
Entiendo que has colocado código CSS para lograr este efecto, al parecer no es posible ponerlo que se repita en todo por que la parte de tu conenido es transparente y no se vería bien
Lo que podrías hacer es usar multiples backgrounds, a través de CSS3, no funcionará en IE pero si en la mayoría de navegadores, revisa :
http://www.css3.info/preview/multiple-backgrounds/
Saludos.