Hola manuela,
No hace falta ningún vídeo.
Simplemente vas al Gestor de Módulos y utilizando el filtro de la izquierda escribes "Categorías" aparecerá el módulo que muestra las categorías de productos de VirtueMart.
Lo editas y renombras el título del módulo de Categorías a Colecciones y guardas los cambios.
Nota: No escribas en mayúsculas, no es de netiqueta.
Saludos
luisssss mil gracias!!!!
ya lo solucione.
asi son las respuestas perfectas!!! paso a paso...
graciass