Traducir formulario registro  

Hola Luis,

Verifica si el siguiente articulo de Blog te es de utilidad:

Localise (componente para traducciones)

Saludos.

Hola Jhonny, perdonar por la tardanza en responder, pero me ha sido imposible.
He instalado el componente "Localise" como me indiscate. Pero no encuentro el registro del carro de compras o de usuario, que deseo traducir sus cadenas.
Recuerdo de nuevo la web http://www.jamonesfernandez.es/pack25 y pongo de nuevo las imágenes de lo que deseo traducir.

Hola Luis Rafael,

Lo normal es que si tienes instalado el idioma correspondiente a la traducción deseada, el Formulario de Registro no debería ser necesario traducirlo ya que al instalar el idioma correspondiente debería aparecer traducido si trabajas con multiidiomas en Joomla y en VirtueMart.

facilitanos una captura del Gestor de Idiomas donde veamos que idiomas tienes instalados.

Dinos también que versión de VirtueMart "exacta" estás utilizando.

Saludos

Hola de nuevo,

Ya he encontrado el modulo que es "mod_ot_lightboxlogin", pero no me traduce las cadenas automáticamente al pulsar el botón (adjunto imagen).
Si permite traducir las cadenas manualmente.

Hola Luis,

Adjunto pantallazo Gestor de idiomas con los 2 predeterminados Ingles y Español.
La versión de Virtuemart es : Installed version 2.0.20b

Hola Luis Rafael,

Deduzco por tu última captura que NO usas Joomla 2.5.16 "versión estable" sino una versión anterior y vulnerable ¿correcto?, si es afirmativo te recomiendo actualizarte previa copia de seguridad:

-

- Copias de Seguridad desde el Panel de Hosting cPanel: https://www.webempresa.com/blog/copias-de-seguridad-desde-el-panel-de-hosting-cpanel.html
- Copias de Seguridad en Joomla 2.5.x y 3.1.x con Akeeba Backup: https://www.webempresa.com/blog/realiza-copias-de-seguridad-y-restauraciones-en-joomla-3-con-akeeba-backup.html
- Copias de seguridad rápidas y sencillas en Joomla 2.5 con Easy Joomla Backup: https://www.webempresa.com/blog/copias-de-seguridad-en-joomla-25-rapidas-y-sencillas-con-easy-joomla-backup.html
- Copias de Seguridad con XCloner-Backup en Joomla 1.5, 2.5 y 3.0:

Una vez actualices Joomla, haz lo propio con VirtueMart (manualmente la actualización) ya que la versión "estable es la 2.0.24:

-

Y por último y muy importante, actualiza el idioma es-ES "manualmente" a la versión de Joomla correspondiente:

- https://www.webempresa.com/blog/como-actualizar-los-archivos-de-idioma-espanol-manualmente-desde-el-gestor-de-extensiones-de-joomla-25.html

Saludos

Hola Luis,

Ya he realizado todos los pasos que me indico. Actualizar: Joomla, Virtuemar e Idioma (que está muy bien y me alegro de haber aprendido a mantener actualizado el sitio). Pero en modulo de registro para el usuario "mod_ot_lightboxlogin", sigo sin poder traducirlo completamente. También he buscado las cadenas en /modules/mod_ot_lightboxlogin/language/en-GB, pero no están las cadenas que deseo traducir.

Hola Luis Rafael,

Y ¿has mirado en las siguientes carpeta a ver si hay archivos de idiomas del módulo (en ingles claro)?.

/administrator/language/en-GB
/language/en-GB

Si los hubiese, de ese módulo claro, algo tipo en-GB_mod_ot_lightboxlogin.ini o similar, deberías descargarlos a tu PC y renombrarlos a es-ES y una vez los traduzcas subirlos a las mismas carpetas de Español:

/administrator/language/es-ES
/language/es-ES

Me alegro que hayas visto como mantener tu CMS actualizado, es importante 😉

Saludos

Hola Luis,
Sí había mirado en estas carpetas y he realizado otras búsquedas sin resultado para encontrar y traducir estas cadenas.

Hola,

Revisa la siguiente respuesta donde se explica cómo traducir el módulo mod_ot_lightboxlogin:

https://www.webempresa.com/foro/27-Joomla%21-25/129298-Cambiar-formulario-de-registro-OT-Lightbox-Login---Plantilla-MixShop.html#134824