traducir modulo de acceso con joomfish (joomla 1.5.26)  

Hola,

Los textos que se muestra en el módulo de acceso de usuarios de Virtuemart no se pueden traducir con el Joomfish, ya que son constantes de idioma y no texto añadido por parte del usuario como ocurre con artículos de Joomla, menús, módulos de tipo html, etc.

Lo que tendrás que hacer es editar uno de los archivos de constantes de idioma de Virtuemart en catalán, que no se encuentra completamente traducido, y añadir las traducciones para que salga el texto corregido. El archivo que tienes que editar es el administrator/components/com_virtuemart/languages/common/catalan.php.

Dentro del archivo busca los textos que quieres traducir (estarán en castellano) y tradúcelo al catalán.

Es imprescindible que antes de hacer los cambios hagas una copia de seguridad del archivo ya que, en caso de que cometas algún error, la web podría dejar de cargar. Te recomiendo que vayas haciendo los cambios poco a poco, comprobando que todo sigue funcionando correctamente.