Auto-rellenar provincia a partir de código postal  

Estamos teniendo problemas con el registro de algunos clientes porque una vez ponen el código postal y la ciudad, se despreocupan de especificar la provincia destino en el desplegable. Esto provoca errores porque es común que dejen la provincia por defecto (A Coruña) o pongan un CP de Baleares escogiendo una provincia peninsular, con lo que los gastos de envío se descuadran complemente y hay que andar cancelando pedidos, haciendo gestiones de devolución de pagos y demás.

Hemos estado buscando un módulo que rellene automáticamente los campos localidad y provincia a partir del código postal, pero sin suerte. Navegando por internet encontramos una solución en el (foro oficial) que involucra programación, mediante el siguiente código:

$(document).ready(function(){

//when the user clicks off of the zip field:
$('#postcode').keyup(function(){
  if($(this).val().length == 4){
  var postcode = $(this).val();
  var city = '';
  var state = '';
  var country = 'DK';
  //make a request to the google geocode api

  $.getJSON('http://maps.google.com/maps/api/geocode/json?components=country:'+country+'|postal_code:'+postcode+'&sensor=false')
  .success(function(response){
    //find the city and state
    var address_components = response.results[0].address_components;

    $.each(address_components, function(index, component){
      var types = component.types;
      $.each(types, function(index, type){

        if(type == 'locality') {
          city = component.long_name;
        }
        if(type == 'locality') {
          state = component.short_name;
        }
      });
    });
    //pre-fill the city and state
    var cities = response.results[0].postcode_localities;
    if(cities) {
      //turn city into a dropdown if necessary
      var $select = $(document.createElement('select'));
      console.log(cities);
      $.each(cities, function(index, locality){
        var $option = $(document.createElement('option'));
        $option.html(locality);
        $option.attr('value',locality);
        if(city == locality) {
          $option.attr('selected','selected');
        }
        $select.append($option);
      });
      $select.attr('id','city');
      $('#city_wrap').html($select);
    } else {
      $('#city').value(city);
    }
    $('#state').val(state);
  });
  }
});
});

Evidentemente habría que personalizarlo para España con una longitud de 5 dígitos y el ES para el país, pero mi pregunta es: exactamente ¿dónde habría que insertar este código, teniendo en cuenta que nuestros clientes pueden registrarse tanto desde el formulario de registro estándar como desde un formulario dentro de un módulo de "one page checkout"? ¿Debe ir embebido en alguna etiqueta?

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados