Hola
Por defecto cuando creas un dominio adicional internamente tu cuenta te crea una carpeta, y efectivamente podrías acceder al contenido del dominio adicional a través del dominio principal
Lo que podrías probar es hacer una redirección, crea una redirección en tu Cpanel desde:
Contenido solo visible a usuarios registrados
Saludos.