como saber si una plantilla es compatible con wordpress  

Hola Jaime,

Te comento, en codecanyon encuentras scripts, plugins, módulos, etc. para PHP, el cual incluye a WordPress, Joomla, Prestashop, PHP puro y un largo etcétera.

Si lo que necesitas son plantillas entonces las encuentras en themeforest.net, por ejemplo puedes abrir themeforest.net -> Web Themes & Templates -> Wordpress y después insertar palabras claves de lo que requieres en el campo de búsqueda. Lo anterior te generaría una url como esta -> https://themeforest.net/category/wordpress?term=erp

Lo cual nos arroja 0 resultados.

Si te diriges a codecanyon.net -> Wordpress, y después insertas ERP en el buscador tendrás una URL como esta -> https://codecanyon.net/category/wordpress?term=ERP

A tu izquierda verás diversos filtros de búsqueda, uno de los últimos te permitrá filtrar los resultados por versión de tu WordPress, tal como se ve en la captura siguiente:

Sin embargo, tambien tienes otras fuentes de busqueda como el directorio oficial de Wordpress -> https://es.wordpress.org/plugins/erp/

Entonces, ¿Cómo saber si son compatibles Wordpress y con mi versión de Wordpress?
1- Si el sitio ofrece filtros de búsqueda puedes utilizarlos como es el caso de codecanyon.
2. Si no te ofrecen un filtro de búsqueda puedes ir leyendo los detalles del plugin o tema y dentro del detalle se especifica con qué versiones de WordPress es compatible, como es el caso de wordpress.org

En cuanto a la recomendación de temas o plugins de tipo ERP/CRM lo mejor que puedo recomendarte es leer la documentación si está disponible, los comentarios de los autores y sobre todo los comentarios y/o problemas que han tenido los compradores. Habrá que investigar y ver cuál de ellos se ajusta a tus requerimientos y se encuentre bien laborado por la comunidad de usuarios del mismo y tambien es importante notar con qué frecuencia los autores van actualizando sus productos. Por que puedes toparte con un plugin o un tema ,muy completo y barato pero que ya hace mas de 2 años que no recibe actualizaciones, eso es una mala señal por que probablemente te generará muchos problemas con las nuevas versiones de WP.

Espero haber sido claro, cualquier duda por favor hazla saber.

Saludos.