pagina carrito

Hola Maria Laura, 

Por lo que veo esta traducciones las gestiona el tema como tal, es posible neceistes la verison pro del mismo → https://wpastra.com/docs/update-mobile-cart-title/

Una alterntativa para traducirlo es usar un function personalizar en algun plugin como code snippets, por ejemplo puedes probar:

function change_multiple_texts( $translated ) {
$text = array(
'Your Cart Is Empty' => 'Tu carrito',
"Check out our shop to see what's available" => 'Visita nuestra tienda para ver lo que está disponible.',
'Your cart is empty. Shop now →' => 'Tu carrito esta vacio. Compra ahora →',
);
$translated = str_ireplace( array_keys( $text ), $text, $translated );
return $translated;
}
add_filter( 'gettext', 'change_multiple_texts', 20 );

Puedes ver mas información como funciona en el siguiente enlace que tenemos disponible → https://www.webempresa.com/blog/traducir-o-reemplazar-textos-en-wordpress-a-traves-de-tu-function-php.html

Prueba si con ello funciona como necesitas. 

Un Saludo 

Hola Maria Laura,

Haz creado el idioma? loco translate en nuestras pruebas traduce en totalidad los elementos segun los quieres, no es solo instalar el plugin y ver los cambios, debes ingresar y modificar las traducciones, te comparto un poco el paso a paso que igualmente esta en el video que esperamos hayas visto:

Primero ingresas en plugins, aqui seleccionas el de Modern Cart Starter for WooCommerce

Luego veras esta pagina:

Selecciona español y comienza a traducir.

Este seria el mismo paso a paso que esta en el video que te compartimos, esperamos que de esta forma si logres cambiarlo en lugar de agregar tantos codigos.

Saludos 

Hola, muchas gracias por tu explicación, probado esto no veo reflejado los cambios, ni con código ni de esta manera. Que más puede ser?

Hola Maria Laura,

Es curioso por que aqui si que lols vemos:

Abre tu sitio en modo incógnito si no ves los cambios reflejados:

https://guias.webempresa.com/preguntas-frecuentes/abrir-ventana-del-navegador-en-modo-incognito/

Un saludo 🖐️ 

Hola Argenis, si en esa pagina del carrito donde estan seleccionados los productos si, si los retiras y queda vacio, es en esa pagina que no traduce.

Hola Maria Laura, 

En este caso como comenta Arenos esto es un error del plugin, aun cuando el idioma español te indique esta completamente traducido no esta tomando esta traducción, debes seguir los pasos que te comento anteriormente Argenis

Respondido por: Argenis

↑

Primero ingresas en plugins, aqui seleccionas el de Modern Cart Starter for WooCommerce

Luego veras esta pagina:

Selecciona español y comienza a traducir.

Prueba esto y relizar la traducción de algunos de estos textos, luego comprueba se este mostrando ya como necesitas en el sitio web

Un Saludo