Hola Alberto,
Te comparto un complemento que te podría servir para lo que necesitas:
https://es.wordpress.org/plugins/yith-woocommerce-badges-management/
Este en particular tiene entre las opciones esta que es similar a la que muestras:
También tienes esta opción:
https://es.wordpress.org/plugins/improved-badges-for-woocommerce/
Verifica y nos comentas que tal te va.
Un saludo 🖐️