[Resuelto] Título del sitio en 2 lenguas y posición en la cabecera  

Añado una 3ª cuestión,

sería posible editarlo para poder elegir cuál palabra queremos que empiece por mayúscula y cuál no?

Gracias

Que tal Santiago,

Puedo ver que has presentado varias consultas, así que trataré de abordarlas a continuación

Es posible editar el título del sitio para que aparezca en 2 lenguas diferentes?

Revisando tu sitio web desde el asistente virtual stephan pude ver que tienes como tema activo Astra y usas como plugin de traducción Polylang, Astra es totalmente compatible con el apartado de traducción de cadenas que tiene Polylang entre sus opciones de configuración, puedes consultar este apartado desde las opciones Polylang -> Traducción de cadenas

Para mayor información te comparto la documentación directa de Astra  
https://wpastra.com/es/docs/traducir-categorias-etiquetas-y-cadenas-con-polylang/

Es posible editarlo para que aparezca centrado debajo del logo?

Este apartado ya corresponde a como has estructurado tu cabecera, desde las opciones de personalización Astra integra un apartado en el cual se puede modificar la estructura general de la cabecera, incluyendo la posición del logo y el titulo

https://wpastra.com/guides-and-tutorials/wordpress-customize-header/

sería posible editarlo para poder elegir cuál palabra queremos que empiece por mayúscula y cuál no?

Al momento de traducir la cadena de texto desde Polylang deberías tener la capacidad de colocarlo en el formato que desees sea minuscula o mayuscula

Echale un vistazo a los enlaces de interés

Saludos!

Buen día y gracias por la respuesta.

Empecé por ver la traducción con Polylang siguiendo los pasos de traducción de cadenas tal como indica el tutorial. Va todo bien hasta que lle doy a guardar cambios que cierra la página y aparece el mensaje FORBIDEN que puedes ver en el adjunto.

Hola santiago.

Hemos eliminado una regla que podría estar afectando a lo que comentas.

Prueba ahora si puedes guardar las opciones

Un saludo

@pepesoler hola Pepe, no he podido guardar las modificaciones, sigue dando el mismo error.

Hola Santiago, 

Envianos cual es el proceso que estás siguiendo cuando intentas actualizar los cambios y te muestra el error, de manera general prueba hacerlo en un ordenador y navegador diferente y comprueba como va todo. 

Un Saludo 

@karen Hola Karen, el proceso es tal cual dice el tutorial. Te envío capturas numeradas de los pasos que voy siguiendo, por si me dejé alguno.

Hola Santiado, 

En este sentido, entiendo que lo que deseas es traducir el título de tu sitio web el cual es el siguiente

Si es asi esto no lo debes traducir desde los string de Polylang, solo debes acceder a Ajustes → Generales y seleccionar que te muestre el idioma que necesitas, por ejemplo si quieres cambiar el título a inglés primero debes seleccionar el idioma y luego modificar el título como deseas este en este idioma 

Guarda los cambios y comprueba si con ello logra modificar lo que necesitas. 

Un Saludo 

@karen Gracias Karen, efectivamente era eso lo que quería y ya queda resuelta la 1ª de las 3 consultas al respecto del título.

Me recomiendas que siga las instrucciones de tu compañero Bruno, o pruebo de diferente forma?

En rojo va lo que pedí ayuda y a continuación su respuesta.

Es posible editarlo para que aparezca centrado debajo del logo?

Este apartado ya corresponde a como has estructurado tu cabecera, desde las opciones de personalización Astra integra un apartado en el cual se puede modificar la estructura general de la cabecera, incluyendo la posición del logo y el titulo

https://wpastra.com/guides-and-tutorials/wordpress-customize-header/

sería posible editarlo para poder elegir cuál palabra queremos que empiece por mayúscula y cuál no?

Al momento de traducir la cadena de texto desde Polylang deberías tener la capacidad de colocarlo en el formato que desees sea minuscula o mayuscula

Gracias Karen

HOla Santiago, 

En este caso, tal como comenta mi compañero Bruno puedes modificar la cabecera desde las opciones de Astra; sin embargo, una opción que puedes probar para modificar la posición del título es el siguiente código CSS que debes añadir en el apartado de Apariencia → Personalizar → CSS Adicional

.ast-logo-title-inline .ast-site-identity {
flex-direction: column;
}
.ast-site-title-wrap {
text-align: center;
}

Sobre el otro punto de seleccionar que letra se muestra primero de mayuscula no me queda claro, esto o bien puedes configurarlo cuando lo configuras en las opciones generales de tu sitio web o capitalizar cada letra con un código como 

.ast-site-title-wrap {
text-align: center;
text-transform: capitalize;
}

Un Saludo 

@karen Hola equipo, hemos estado muy atareados hasta ahora, sin tiempo para poder terminar de resolver este tema,

La 2ª consulta ya ha quedado también resuelta.

La 3ª, he añadido el CSS pero no ha surtido ningún efecto, no sé si tengo que editar algo más.

Lo que nos gustaría es que el texto apareciera así en español:

Heartful Motion: más que Yoga!

Retiros de Yoga, Meditación, Constelaciones y más

Y de este modo en inglés:

Heartful Motion: more than Yoga!

Yoga, Meditation, Systemic Constellations retreats and more

Sé que podemos elegir el tipo de letra y que esta aparezca en mayúsculas o minúsculas o con la 1ª letra de cada palabra en mayúscula (como aparece ahora).

Lo que queremos es elegir cuál palabra empieza por mayúscula y cuál no.

Gracias

Hola Santiago, 

Disculpa si no comprendo bien la consulta, en este caso lo que entiendo es que quieres darle un formato al texto unos con mayúscula y otros no, la forma más sencilla es configurarlo así dentro de la traducción, ten en cuenta que en CSS si añades cualquier estilo al texto se aplicará a todo y no una sola letra. 

Un Saludo 

@karen Hola de nuevo Karen, verás en la captura de pantalla como aparecen ahora el título y la descripción corta.

Lo que queremos es que aparezca como los escribí en el mensaje anterior.

Entiendo que puedo editarlos en la cadena de traduccióny que por lo tanto el código CSS que me enviaste no es necesario y debería borrarlo, es así?

En la cadena de Astra sí aparece como nos gustaría, en el sitio web no.