Traduccion se pierden elementos  

Hola,

Para poder darte una respuesta eficiente es importante que nos hagas una captura de pantalla para que podamos saber con exactitud a qué elemento de tu web te refieres, para poder guiarte de la forma más sencilla posible.

Podrías enviarnos algunas capturas de ejemplo para que podamos ver a lo que te refieres?

Te adjunto

Gracias!!

Hola

Qué plugin estas usando para las traducciones?, y qué plugin para mostrar los packs de productos?, al parecer no son del todo compatibles.

Revisa si tienes opciones para configurar para múltiples idiomas cuando configuraras los packs.

Saludos.

Hola!!

Para los productos, WooCommerce Mix and Match

Para la traduccion, tengo todo esto activo

Advanced Custom Fields Multilingual. Versión 0.7 | Por OnTheGoSystems
MailChimp for WordPress Multilingual. Versión 0.0.1 | Por OnTheGoSystems |
WPML Media.Versión 2.2.3 | Por OnTheGoSystems |
WPML Multilingual CMS. Versión 3.9.3 | Por OnTheGoSystems
WPML String Translation. Versión 2.7.3 | Por OnTheGoSystems
WPML Translation Management. Versión 2.5.2 | Por OnTheGoSystems
WPML Translation Management. Versión 2.5.2 | Por OnTheGoSystems

Saludos

Hola

Es posible lo que te comenté que no sean del todo compatibles, podriás probar hacer lo mismo en un sitio de prueba instalar ambos plugins y ver si te sucede lo mismo.

En caso de tener el mismo problema tendrías que consultar con los desarrolladores del plugin ya sea de WPML que entiendo tienes soporte o del plugin de packs.

Saludos.

Gracias Jhon,

Con el desarrollador no consigo ponerme en contacto.

He visto esto:
https://www.webempresa.com/blog/traduce-woocommerce-al-espanol-de-forma-rapida-y-sencilla.html

y estoy pensando, que a lo mejor tengo demasiados plugins para traducir. No podría desactivar alguno, y quedarme con el más sencillo como pone en esta guía?

Adjunto una relacion de plugins instalados para que lo puedas valorar:

Muchas gracias

Advanced Custom Fields Multilingual
Desactivar | Registrado
This 'glue' plugin makes it easier to translate with WPML content provided in fields created with Advanced Custom Fields . Versión 0.7 | Por OnTheGoSystems

Advanced Order Export For WooCommerce
Ajustes | Documentación | Soporte | Desactivar
Exporta fácilmente pedidos de WooCommerce (Compatible con Excel/CSV/XML/JSON) Versión 1.5.5 | Por AlgolPlus | Ver detalles

Akismet Anti-Spam
Ajustes | Desactivar
Utilizado por millones de personas, Akismet es posiblemente la mejor manera de proteger tu blog del spam. Mientras duermes, mantiene el sitio protegido. Para comenzar, sólo ve a tu página de configuración de Akismet y configura tu clave de API. Versión 4.0.8 | Por Automattic | Ver detalles

Akismet Privacy Policies
Desactivar
Ergänzt das Kommentarformular um datenschutzrechtliche Hinweise bei Nutzung des Plugins Akismet.
Versión 1.1.2 | Por Inpsyde GmbH | Ver detalles

All-in-One WP Migration
Desactivar
Herramienta de migración para todos los datos de tu blog. Importa o Exporta el contenido de tu blog con un solo clic.Versión 6.71 | Por ServMask | Ver detalles | Obtén Soporte

Aviso de Cookie
Ajustes | Desactivar
Cookie Notice te permite informar elegantemente a los usuarios que tu sitio utiliza cookies y ayuda a cumplir con el los reglamentos de la ley RGPD de cookies para EU.
Versión 1.2.44 | Por dFactory | Ver detalles | Soporte

Broken Link Checker
Desactivar | Ajustes
Comprueba tu blog en busca de enlaces y imágenes ausentes y te informa en el escritorio de WordPress si alguno fue encontrado.
Versión 1.11.5 | Por Janis Elsts, Vladimir Prelovac | Ver detalles

Contact Form 7
Ajustes | Desactivar
Simplemente otro plugin de formularios de contacto. Sencillo pero flexible.
Versión 5.0.2 | Por Takayuki Miyoshi | Ver detalles

Custom Product Tabs para WooCommerce
Desactivar | Saved Tabs
Amplía WooCommerce para poder añadir y gestionar pestañas personalizadas de producto. Crea tantas pestañas de producto como necesites.
Versión 1.6.4 | Por YIKES, Inc. | Ver detalles

Dynamic Pricing and Discounts for WooCommerce Basic Version
Settings | Upgrade to premium | Support | Desactivar
This plugin helps you to set discounts and pricing dynamically based on minimum quantity,weight,price and allow you to set maximum allowed discounts on every rule.
Versión 3.4.2 | Por xadapter | Ver detalles

Facebook for WooCommerce
Desactivar
Grow your business on Facebook! Use this official plugin to help sell more of your products using Facebook. After completing the setup, you'll be ready to create ads that promote your products and you can also create a shop section on your Page where customers can browse your products on Facebook.
Versión 1.7.11 | Por Facebook | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de Facebook for WooCommerce. Revisa los detalles de la versión v1.9.2 o actualízala ahora.

Google Analyticator
Configuración | Restablecer | Desactivar
Añade el código JavaScript necesario para activar Google's Analytics. Después de activar este plugin tendrás que autentificarte con Google, luego elige tu dominio y habrás terminado.
Versión 6.5.4 | Por SumoMe | Ver detalles

Gravity Forms Multilingual
Desactivar | Registrado
Add multilingual support for Gravity Forms | Documentation | Gravity Forms Multilingual 1.3.16 release notesVersión 1.3.16 | Por OnTheGoSystems | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de Gravity Forms Multilingual. Revisa los detalles de la versión 1.3.17 o actualízala ahora.

MailChimp for WordPress Multilingual
Desactivar | Registrado
This 'glue' plugin makes it easier to translate with WPML content provided in MailChimp for WordPress plugin.Versión 0.0.2 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

Mega Addons For Visual Composer
Desactivar
Mega Addons gives you multi plugins all in one. It's very powerful for any theme.
Versión 2.2 | Por Nasir | Ver detalles

Modo de Mantenimiento WP
Ajustes | Desactivar
Añade una página de aterrizaje a tu sitio que permite a los visitantes saber que tu sitio está en mantenimiento. Es perfecta para una página de próximamente. versión 2.0.9 | Por Designmodo | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de Modo de Mantenimiento WP. Revisa los detalles de la versión 2.2 o actualízala ahora.

Newsletters
Desactivar | Serial Key | Settings
This newsletter software allows users to subscribe to mutliple mailing lists on your WordPress website. Send newsletters manually or from posts, manage newsletter templates, view a complete history with tracking, import/export subscribers, accept paid subscriptions and much more.
Versión 4.6.8.5 | Por Tribulant Software | Ver detalles
You are running Newsletters LITE. To remove limits, you can submit a serial key or Upgrade to PRO.
Hay disponible una nueva versión de Newsletters. Revisa los detalles de la versión 4.6.10.2 o actualízala ahora.

Nextend Google Connect
Settings | Desactivar
Google connect
Versión 1.6.2 | Por Roland Soos, Jamie Bainbridge | Visitar la web del plugin

Nextend Social Login
Activar | Borrar
Nextend Social Login displays social login buttons for Facebook, Google and Twitter.
Versión 3.0.2 | Por Nextendweb | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de Nextend Social Login. Revisa los detalles de la versión 3.0.11 o actualízala ahora.

PB SEO Friendly Images
Desactivar | Settings | Get Pro Version
This plugin is a full-featured solution for SEO friendly images. Optimize "alt" and "title" attributes for all images and post thumbnails. This plugin helps you to improve your traffic from search engines.
Versión 3.0.0 | Por Pascal Bajorat | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de PB SEO Friendly Images. Revisa los detalles de la versión 3.1.0 o actualízala ahora.

Popups - WordPress Popup
Adicionar un Popup | Desactivar
Most complete free Popups plugin, scroll triggered popups, compatible with social networks, Gravity Forms, Ninja Forms, Contact form 7, Mailpoet, Mailchimp for WP, Postmatic, etc
Versión 1.9.1.1 | Por Damian Logghe | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de Popups - WordPress Popup. Revisa los detalles de la versión 1.9.3.1 o actualízala ahora.

Really Simple CAPTCHA
Desactivar
Really Simple CAPTCHA es un módulo CAPTCHA pensado para que lo usen otros plugins. Se creó originalmente para mi plugin Contact Form 7.
Versión 2.0.1 | Por Takayuki Miyoshi | Ver detalles

Really Simple SSL
Soporte premium | Documentación | Ajustes | Desactivar (volver a http)
Plugin ligero sin configuraciones que hace que tu sitio cargue con SSL
Versión 3.0.2 | Por Rogier Lankhorst | Ver detalles
Elige Redsys WooCommerce
Redsys WooCommerce
Desactivar
Pagar con tarjeta mediante la pasarela de pago Redsys
Versión 2.8.2 | Por Redsys | Visitar la web del plugin

Regenerate Thumbnails
Desactivar
Regenera las miniaturas de una o más de sus imágenes subidas. Útil al cambiar sus tamaños o tu tema.
Versión 3.0.2 | Por Alex Mills (Viper007Bond) | Ver detalles
Elige reGenerate Thumbnails - advanced
reGenerate Thumbnails - advanced
Desactivar | Settings
A plugin that makes regenerating thumbnails even easier than before and more flexible.
Versión 1.5.2.3 | Por turcuciprian | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de reGenerate Thumbnails - advanced. Revisa los detalles de la versión 1.6.3.2 o actualízala ahora.

TinyMCE Advanced
Ajustes | Desactivar
Habilita características avanzadas y plugins en TinyMCE, el editor visual en WordPress.
Versión 4.7.11 | Por Andrew Ozz | Ver detalles

Trash Duplicate And 301 Redirect
Settings | Desactivar | Documentation
Find and delete duplicates posts, custom posts and pages specifying which one to keep (newest or oldest) and 301 redirection to the post you are keeping.
Versión 1.3.4 | Por Solwin Infotech | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de Trash Duplicate And 301 Redirect. Revisa los detalles de la versión 1.3.5 o actualízala ahora.

WooCommerce
Ajustes | Desactivar
Una herramienta de eCommerce que te ayuda a vender cualquier cosa. Con elegancia.
Versión 3.4.3 | Por Automattic | Ver detalles | Documentación | Documentación de la API | Soporte de pago

WooCommerce Mix and Match
Desactivar
Allow customers to choose products in any combination to fill a "container" of a specific size.
Versión 1.2.3 | Por WooThemes | Visitar la web del plugin | Documentation | Support

WooCommerce Multilingual
Desactivar | Registrado
Permite tener sitios de comercio electrónico totalmente multilingües con WooCommerce y WPML. Documentación.
Versión 4.3.3 | Por OnTheGoSystems | Ver detalles

WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips
Ajustes | Desactivar
Crea, imprime y manda por correo electrónico facturas en PDF y comprobantes de envío de los pedidos de WooCommerce.

Versión 2.1.10 | Por Ewout Fernhout | Ver detalles | Documentación | Foro de soporte
Elige WooCommerce Price Based on Country (Basic)
WooCommerce Price Based on Country (Basic)
Activar | Borrar
Product Pricing and Currency based on Shopper’s Country for WooCommerce.
Versión 1.7.10 | Por Oscar Gare | Ver detalles

WooCommerce Product Bundles
Activar | Borrar
WooCommerce Product Bundles is a plugin help you bundle a few products with pre-defined quantity, offer them at a discount and watch the sales go up!
Versión 3.0.3 | Por WPclever.net | Ver detalles

WooCommerce Product Feed
Desactivar | Get Pro | Documentation
This plugin generate WooCommerce product feed for Shopping Engines like Google Shopping,Facebook Product Feed,eBay,Amazon,Idealo and many more..
Versión 2.2.18 | Por WebAppick | Ver detalles

WooSidebars
Desactivar
Reemplaza áreas de widgets de tu tema para páginas específicas, archivos y otras secciones de WordPress.
Versión 1.4.5 | Por WooCommerce | Ver detalles

WP All Export
Activar | Borrar
Export any post type to a CSV or XML file. Edit the exported data, and then re-import it later using WP All Import.
Versión 1.2.0 | Por Soflyy | Ver detalles

WP All Import
Desactivar
The most powerful solution for importing XML and CSV files to WordPress. Create Posts and Pages with content from any XML or CSV file. A paid upgrade to WP All Import Pro is available for support and additional features.
Versión 3.4.9 | Por Soflyy | Ver detalles

WP Mail SMTP
Ajustes | Desactivar
Reconfigura la función wp_mail() para que use SMTP en vez de mail() y crea una página de opciones para gestionar los ajustes.
Versión 1.3.3 | Por WPForms | Ver detalles

WPML All Import
Desactivar | Registrado
Import multilingual content to WordPress. Requires WP All Import & WPML.
Versión 2.0.5 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

WPML CMS Nav
Desactivar | Configurar | Registrado
Adds CMS navigation elements to sites built with WPML | Documentation | WPML CMS Nav 1.4.23 release notes
Versión 1.4.23 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

WPML Media
Activar | Borrar | Registrado
Add multilingual support for Media files | Documentation | WPML Media Translation 2.3.4 release notes
Versión 2.3.4 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

WPML Multilingual CMS
Desactivar | Configurar | Registrado
WPML Multilingual CMS | Documentation | WPML 4.0.4 release notes
Versión 4.0.4 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

WPML Sticky Links
Desactivar | Configurar | Registrado
Prevents internal links from ever breaking | Documentation | WPML Sticky Links 1.4.4 release notes
Versión 1.4.4 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

WPML String Translation
Desactivar | Configurar | Registrado
Adds theme and plugins localization capabilities to WPML | Documentation | WPML String Translation 2.8.4 release notes
Versión 2.8.4 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

WPML Translation Management
Desactivar | Configurar | Registrado
Add a complete translation process for WPML | Documentation | WPML Translation Management 2.6.4 release notes
Versión 2.6.4 | Por OnTheGoSystems | Visitar la web del plugin

YITH WooCommerce Product Bundles
Activar | Borrar
YITH WooCommerce Product Bundles allows you to bundle WooCommerce products and sell them with a unique price.
Versión 1.1.4 | Por YITHEMES | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de YITH WooCommerce Product Bundles. Revisa los detalles de la versión 1.1.7 o actualízala ahora.

Yoast SEO
Preguntas frecuentes | Soporte premium | Ajustes | Desactivar
La primera verdadera solución SEO todo en uno para WordPress, incluyendo análisis de contenido de páginas, mapas del sitio en XML y mucho más.
Versión 6.3.1 | Por Equipo Yoast | Ver detalles
Hay disponible una nueva versión de Yoast SEO. Revisa los detalles de la versión 7.8 o actualízala ahora.

Hola

Podrías probar ir desactivando plugin a plugin (salvo el wpml principal) hasta ver cual te causa el problema.

Saludos.

No he conseguido gran cosa, cual debería ser el plugin principal, para que no afectara la desactivación de algunos plugins a la traduccion actual?

Gracias

Hola

Prueba ir desactivando todos excepto el plugin wpml principal, aqui puedes ver cual es el plugin principal y cuales son los adicionales: https://wpml.org/es/documentation-2/plugin-principal-de-wpml-y-add-ons/

Para hacer estas pruebas mejor habilita el mantenimiento de tu sitio, otra opción es realizar estas pruebas en un clon de tu sitio web.

Saludos.