Avisos
Vaciar todo

[Cerrado] url's en 3 idiomas  

Página 1 / 2
 
josep
 josep
Usuario activo

Hola amigos,

Hace un tiempo que estoy trabajando en una nueva web que hotelcanielvila.cat para unificarla a la vieja que aún tengo en otro servidor hotelcanielvila.com . la cuestión es que en la vieja en 3 idiomas las url's cambian de catalàn a casatellano por ejemplo de la siguiente forma, hotelcanielvila.com/suite a hotelcanielvila.com/es/suite , pero en la nueva no he podido utilizar el mismo plugin ya que trabajo con elementor, y he utilizado polylang , con lo que hotelcanielvila.cat/suite se convierte en hotelcanielvila.cat/suite-es porque no me da ninguna opción, creo que en polylang pro si te deja cambiar. El tema es que quisiera conservar la estructura de la vieja para la antiguedad de url y no se cual es la mejor manera de solucionar este punto. Tengo más dudas pero ya escribiré otro hilo. Muchas gracias por adelantado

Contenido solo visible a usuarios registrados

Respondido : 20/04/2021 10:18 am
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Josep,

En este caso si usas polylang y elementor puedes probar usar un complemento que te permita su integración, para ello solo debes instalarlo y activar el siguiente plugin -> https://wordpress.org/plugins/connect-polylang-elementor/

Por otro lado para la opción de la URL puedes verificar modificar su estructura desde las opciones de Idiomas -> Ajustes -> Modificaciones de URL

Screenshot

Ten en cuenta que polylang trabaja con estructuras de url especificas, puedes leer un poco más sobre esta configuración en su documentación oficial -> Contenido solo visible a usuarios registrados

Un Saludo

Respondido : 20/04/2021 1:37 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

josep
 josep
Usuario activo

Muchas gracias Karen, 

 

Ya tengo el pluing complemento de polylang para elementor y he intentado de todas maneras las opciones pero no consigo el resultado que quiero....a a lo mejor es algun erros a la hora de traducir página, 

Respondido : 20/04/2021 2:47 pm
josep
 josep
Usuario activo

no se si me explico bien, si por ejemplo hago una página llamada polylang , hotelcanielvila.cat/polylang , cuando quiero hacer una en inglés por ejemplo y quiero conservar nombre página "polylang" me lo traduce a hotelcanielvila.cat/en/polylang-2 , y en mi estructura web vieja me mantenia el nombre intacto.

 

Gracias de nuevo

Respondido : 20/04/2021 3:08 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Josep.

Cuando seleccionas el idioma por ejemplo en ingles tienes que modificar el titulo, es decir por ejemplo tienes inicio en castellano y seleccionas el idioma en catalán, tienes que cambiar el titulo y añadir Inici

 

Tendras la pagina Inicio en castellano y la pagina en Catalan " Inici "

screenshot nimbus capture 2021.04.20 16 23 40

 

No puedes tener dos paginas con el mismo nombre ya que añadirá un numero paar poder diferenciarlo.

 

Un saludo

 

Respondido : 20/04/2021 3:25 pm
josep
 josep
Usuario activo

si si....eso ya lo se y eso es el problema.....el primer ejemplo que he expuesto es el de mi página vieja y es por eso que tengo que buscar una solución...ya sea con polylang o otro plugin para poder hacer  de hotelcanielvila.com/suite a hotelcanielvila.com/es/suite ya que suite no tiene traducción por ejemplo y ya tengo las url's viejas creadas que quiero conservar por la antigüedad y posicionamiento.

 

Respondido : 20/04/2021 3:34 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Josep,

En este caso como te comente las opciones de modificación de las URL de polylang son las que indican en su documentación -> Contenido solo visible a usuarios registrados no estoy segura si la versión Pro permite customizar la url como deseas, en este caso te sugiero contactes con el desarrollador del plugin y le comentes lo que necesitas configurar.

Por otro lado otra opción que puedes probar es WPML pero ten en cuenta que este es un complemento de pago por lo que antes de comprarlo te sugiero igualmente consultes con el desarrollador y le comentes lo que necesitas para que te indique si es posible realizarlo con el plugin

Un Saludo

Respondido : 20/04/2021 3:44 pm
josep
 josep
Usuario activo

muchas gracias.

 

No se si es buena opción también redirigir url's para que no queden rotas y conserven antigüedad y seo....

por ejemplo  ......hotelcanielvila.com/es/suite redirigir a hotelcanielvila.com/es/suite-es y lo mismo a todas las que no están en idioma original que estas si que van a coincidir.

 

Saludos

Respondido : 20/04/2021 6:05 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Josep,

En este caso si es recomendable redirijas las url antiguas a la nueva, de esta forma no perder el SEO que ya tenias en tu sitio web. Para redirigir las url puedes usar un plugin como Redirection el cual te permite añadir una redirección de forma rápida

Una vez lo instalas solo debes acceder a la opción que indica Herramientas -> Redirection y añadir las redirecciones que necesites

Screenshot
Screenshot

Un Saludo

Respondido : 20/04/2021 6:31 pm
josep
 josep
Usuario activo

Muchas gracias, ya tengo algo más claro sino encuentro solución para las urls.

Para que me quede todo más claro expongo lo que quiero hacer a ver si es lo correcto según ustedes que sabéis más que yo seguro.

en webempresa tengo la hotelcanielvila.cat en funcionamiento y un clon clon.hotelcanielvila.cat ya que tengo talla m para dos sitios web...mi idea es propagar dns de mi antigua web hotelcanielvila.com que es la que tiene buen posicionamiento y cambiar wordpress del clon a esta ....luego ir cambiando las redirecciones que haga falta.

Es lo correcto o me dejo algo por el camino?

 

Muchas gracias por la paciencia!

Respondido : 20/04/2021 6:43 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Josep,

En correcto, una vez tienes propagado el dominio con los DNS de webempresa debes mover tu sitio web a tu dominio y luego redireccionar las URL antigua por la nueva para no perder el seo que tienes ahora en tu antiguo domminio

Un Saludo

Respondido : 20/04/2021 6:49 pm
josep
 josep
Usuario activo

y las url que si on iguales ya van a quedar sustituidas automáticamente?

Respondido : 20/04/2021 6:54 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Josep,

Disculpa si no logro comprender lo que nos comentas "las url que si son iguales ya van a quedar sustituidas automáticamente?" si tus url tienes una estructura de /nombre-página estas serán de esta forma pero el dominio principal cambiar por lo que no serán las mismas por lo que deberás realizas las redirecciones a cada una

Un Saludo

Respondido : 20/04/2021 7:08 pm
josep
 josep
Usuario activo

perdona , me explico .....si ahora tengo la web clon.hotelcanielvila.cat con una url por ejemplo clon.hotelcanielvila.cat/suite y cambio de dominio a hotelcanielvila.com , me va a quedar la pagina hotelcanielvila.com/suite igual que tengo ahora en el dominio temporal? pfff...no se si se me entiende 

Respondido : 20/04/2021 7:16 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Josep,

Es correcto las url tendrá la estructura de tu sitio web que tienes en el clon, por ejemplo tudominio.com/contacto

Un Saludo

Respondido : 20/04/2021 7:30 pm
Página 1 / 2