Avisos
Vaciar todo
Estimados amigos:
Vuestros compañeros de soporte nos han instalado un nuevo formulario BREEZING FORMS y hemos dejado de trabajar con el que teníamos de CHRONO FORMS pq daba muchos problemas.
Tenemos la versión original en inglés, pero ¿cómo hacemos para tener la versión en español para la versión en español de la web?
Probablemente seáis los mismos, pero por el foro contestáis más rápido que por soporte.
Gracias mil,
Felipe
URL del sitio: http://www.ihdemu.com
Respondido : 18/06/2012 6:59 pm
HOla Felipe
Supongo que estas usando Joomla 1.5 con Joomfish
Simplemente tienes que hacer otro fomulario breezing forms en español y en el ítem de menú cuando lo traduzcas con Joomfish, haces referencia a este formularios traducido.
Saludos
Respondido : 18/06/2012 11:34 pm
Gracias, John. En efecto, es 1.5 con Joomfish.
¿No existe la posibilidad de, utilizando el mismo formulario en inglés, haya opción de traducir al español el nombre en inglés del título correspondiente, i.e. name=nombre, address=dirección, etc?
Saludos
Respondido : 19/06/2012 8:50 am
Hola Felipe,
hay dos opciones, una es duplicar el formulario y llamarlo con el mismo nombre y un sufijo _es, para saber que es español.
Luego ese formulario simplemente le cambias los textos (label) de las cajas de texto y lo dejas traducido al español, luego en el Joomfish, en el item de menú que enlaza al formulario, en la traducción haces que en un idioma apunte a un formulario y en el otro idioma apunte al otro.
Esta sería la primera opción.
La segunda opción pasa por usar los content elements de Joomfish para BreezingForms y traducir el formulario como se muestra en este vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=6Kqx2NPPwSQ
Yo optaría primero por esta segunda opción y si hay problemas optaría por la primera..
Puedes indicar en el ticket que tiene abierto si quieres realizar tu mismo los trabajos o prefieres que lo revise un técnico con tiempo de mantenimiento...
Saludos!
Respondido : 19/06/2012 9:57 am
Gracias David. He visto el tutorial, me he descargado el archivo que se menciona breezingforms_joomfish-20100609.zip pero me da
¡Error! No puedo encontrar un archivo de configuración XML para Joomla! en el paquete
al instalar el paquete de instalación.
Gracias mil 🙂
Respondido : 19/06/2012 12:00 pm
Hola Felipe,
Adjunta el fichero, porque creo que no es de instalación (¿ has probado de instalar desde Joomfish --> Content Elements --> pulsar en Instalar ?), sino para descomprimir en la carpeta content elements de Joomfish.
Saludos
Respondido : 19/06/2012 12:12 pm
Gracias Jordi. Ya está instalado.
Espero ahora respuesta por parte de soporte para cerrar el tema y el ticket abierto con ellos.
Saludos
Respondido : 20/06/2012 9:55 am
SOLUCIONADO, gracias
Respondido : 24/06/2012 7:11 pm
