Problema con traduccion de ciertas palabras de un Theme  

 
Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

Buenas noches, ya casi tengo mi web a mi gusto, llevo todo el dia traduciendo palabras en la plantilla (no se nada de cogido y lo hago con muchisima paciencia, pruebo, cambio, quito pongo....)

Pero hay un par de textos que no soy capaz de traducir, he buscado por todos los archivos php esa palabra, he ido cambiando una a una y probando; y no hay manera....

Si fuerais tan amables de orientarme un poco os lo agradeceria mucho, con la traduccion de esas dos palabras y un par de detalles mas, puedo dar por concluida mi primera pagina de wordpress y dejarla lista para empezar a colgar entradas y ponerla en funcionamiento.

Adjunto una imagen con las palabras "problematicas" - el dominio en el que esta la web es www.ruad.es

Muchas gracias de antemano

Citar
Respondido : 11/02/2012 11:14 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Julio Ruades,

Indicanos con que plugin gestionas "Revisiones" y la versión del mismo para que podamos indicarte.

Nota: Felicito tu trabajo, te está quedando muy bien. 🙂

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 11/02/2012 11:27 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

Muchas gracias, para ser mi primera web en wordpress no estoy del todo descontento 🙂

Pues veras, no se decirte el plugin porque viene integrado con el theme, los unicos plugins activos son los que yo he puesto despues; y el widget de ultimas revisiones solo tiene el propio nombre del theme "LeetPress Latest Reviews" (el theme se llama asi, LetPress)

Por darte mas datos te dire que "revisiones" ni siquiera es una categoria, esta creada a partir de un nuevo menu y enlazada; es una solucion chapucera, pero funciona y no sabia hacerlo de otra forma (queria aprovechar la que venia hecha en el theme precisamente por esos plugins que parece que vienen integrados y que me resultan muy utiles)

No se si me estoy explicando bien, espero que me entiendas; te adjunto una captura de pantalla para que veas donde aparece esa falsa categoria llamada "reviews"

ResponderCitar
Respondido : 11/02/2012 11:39 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Julio Ruades,

Y ¿puedes indicar de donde lo descargaste (url)? para poder analizarlo.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 12:23 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

No recuerdo donde lo descargue, pero lo acabo de subir a fileserve para que puedas descargar el mismo archivo con el que yo estoy trabajando:

http://www.fileserve.com/file/ZBADn6Q/theme ruades.zip

(este es el original, sin ninguna de las ediciones que yo he hecho)

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 12:29 am
Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

Acabo de comprobar que ocurre lo mismo con las otras categorias, aun no tenian ninguna entrada, pero acabo de poner una y pasa algo parecido:

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 12:32 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Julio Ruades,

Una opción, si utilizas Windows es que te descargues TextPad y realices con el la búsqueda de las cadenas en ingles dentro del plugin que indicas para que te diga la aplicación en que archivos se encuentra dicha cadena.

- http://www.textpad.com/download/index.html

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 12:46 am
Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

¿pero que cadena tendria que buscar?

No se si te he entendido bien, pero creo que a lo que te refieres es mas o menos lo que he estado haciendo para cambiar otras muchas palabras que tambien estaban en ingles

He estado usando worpad, buscaba la palabra, en este caso "reviews"; la cambiaba por "revisiones", volvia a copiar y probaba; asi con todas las palabras iguales hasta encontrar la que cambiaba el texto; pero estas no soy capaz de encontrarlas. ¿no hay una forma mas rapida?

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 12:54 am

Cursos Gratuitos WordPress

Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Julio Ruades,

La ventaja de aplicaciones de escritorio como TextPad es que buscan en la carpeta descomprimida del plugin "Reviews", en tu PC, no en la web, y te indica en que archivos encuentra por ejemplo la cadera "Reviews" o "Read more" u otras.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 1:35 am
Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

Suena bastante util, peeero....... perdona mi ignorancia, pero como hago para buscar en todos los archivos a la vez?? estoy dandole vueltas al programa, pero no lo consigo.....

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 1:43 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

No he dicho nada, ya lo encontre 🙂

Gracias por el aporte, resulta muy util, seguro que le sacare mucho partido en futuros trabajos

A ver si tengo suerte y soy capaz de cambiar esas palabritas rebeldes

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 1:49 am
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Julio Ruades,

He hecho una prueba por ejemplo y este es el resultado:

Buscando: Reviews
functions.php(0x1d78): Reviews
functions.php(0x1edb): Reviews
reviews-page.php(0x001c): Reviews
reviews-page.php(0x011c): Reviews
taxonomy.php(0x01e9): Reviews
admintheme-options.php(0x1009): Reviews
adminwidgetswidget-highest-rated.php(0x001c): Reviews
adminwidgetswidget-latest-reviews.php(0x001c): Review
adminwidgetswidget-latest-reviews.php(0x00ab): Review
adminwidgetswidget-latest-reviews.php(0x00cd): Review
adminwidgetswidget-latest-reviews.php(0x011f): Review
adminwidgetswidget-latest-reviews.php(0x02c2): Review
adminwidgetswidget-latest-reviews.php(0x2b0b): Review
13 caso(s) encontrado(s) en 6 archivo(s)

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 1:53 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Julio Ruades
 Julio Ruades
Usuario eminente

Conseguido!! todos los nombres rebeldes cambiados; algunos como el "all" del plugin estaban en el propio archivo del plugin, por eso no lo encontraba desde el editor de wordpress

El resto estaban ahi, al final han sucumbido! 😀

Muchas gracias, el TextPad ha sido un gran aporte, sin eso no habria sido capaz

ResponderCitar
Respondido : 12/02/2012 2:40 am