Duda sobre el artículo del blog Traducción con servicio traducción google  

 
David Romero
 David Romero
Reputable Member

Hola, tras el reciente artículo de Jhon Marreros tengo una duda: cual es la variedad del chino que se debe usar y que diferencias hay entre uno y otro. En el listado hay tres variedades: el chino, el chino simplificado y el chino tradicional.

Un saludo.

Citar
Respondido : 27/06/2011 9:44 am
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola David

Creo que este link puede aclarar un poco la duda, al parecer el chino simplificado como su nombre lo indica simplifica los caracteres del chino tradicional

http://mundochino.wordpress.com/2009/05/06/chino-tradicional-vs-chino-simplificado/

Si tienes dudas en que idioma usar puedes usar sólo chino.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 27/06/2011 1:22 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

David Romero
 David Romero
Reputable Member

Gracias. Usaré el simplificado e indagaré un poco más para asegurarme de si es lo más correcto.

Un saludo.

ResponderCitar
Respondido : 27/06/2011 4:30 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola David Romero,

Por defecto en Joomla! se utiliza el Chinese (Simplified) (Chino (Simplificado), que es el que habitualmente se encuentra disponible en el Joomla!Code.

- http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=2468

Aunque el Chino "mayoritario" en China es el "Mandarín".

Existen diferentes clasificaciones de los dialectos chinos dependiendo de cuán estricto sea el criterio de inteligibilidad mutua, lo que resulta difícil de definir. Una clasificación habitual es la siguiente:

El mandarín (北方話 / 北方话), 836 millones de hablantes.
El wu (吳語 / 吴语), 77 millones.
Los dialectos min (閩語 / 闽语), 70 millones.
El cantonés o yuè (粵語 / 粤语), 55 millones.
El jin (晉語 / 晋语), 45 millones.
El Idioma xiang o hunanés (湘語 / 湘语), 36 millones.
El hakka o kèjiā (客家語 / 客家语), 34 millones.
El gàn (贛語 / 赣语), 31 millones.
El huī (徽語 / 徽语), 3,2 millones.
El pínghuà (平話 / 平话), 3.5 millones.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 27/06/2011 5:19 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Por favor Iniciar Sesión o Registro