El editor de texto me incluye dos veces la URL y la interfaz de edición de imagenes sale rara  

Hola Rosario

En el primer caso debe ser una configuración de tu editor o algún pluging relacionado que instalaste, posiblemente de popups.

En el segundo caso, es posible que no tengas completos los archivos del editor, que se haya instalado mal o que borraste o moviste algunos archivos accidentalmente (posiblemente archivos de idioma)

Te sugiero para ambos casos reinstalar el componente, asegúrate también de eliminar los plugings relacionados a JCE.

Saludos.

es el plugin que viene por defecto, TynyMCE, no e sun plugin y he pasado por la red una copia de la que me arreglaron en la otra web, pero todo sigue igual, mañana sigo probando.

Hola Rosario,

Es posible que esta pregunta ya te la hayamos hecho varias veces, pero a veces necesitamos recapitular para situarnos en escena y entender mejor el problema que comentas.

¿Que versión de Joomla! tienes en esa web que comentas de url repetida en el editor?
¿Que versión de JCE tienes en dicha web?
¿Si usas JCE que tiene que ver TinyMCE?

Saludos