Avisos
Vaciar todo

Problema con los articulos en la traduccion  

 
Rodrigo
 Rodrigo
Estimable Member

Buenos dias.

Cuando traduzco a ruso (todavia no esta activo) la pagina con Joomfish .
Se sale el texto del articulo (los articulos no los voy a traducir)... como se ve en el archivo adjunto

Como lo puedo solucionar ??

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 10/09/2012 9:52 am
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Es algo muy raro lo que te está pasando ya que una traducción no debería modificar el aspecto de la plantilla que estés usando.

Es posible que el problema esté causado por una mala traducción de un artículo o módulo en Joomfish, de forma que no se haya cerrado correctamente alguna etiqueta y esto provoque el descuadre. Por ejemplo, en una traducción podría haber una etiqueta div sin cerrarse que podría provocar que el contenido a partir de ella saliera desmontado.

Puedes probar a desactivar (no es necesario borrar) las partes de la web que has ido traduciendo al ruso para ver si el problema se soluciona. También te recomiendo que utilices el Firebug para tratar de localizar la causa del descuadre.

Sin poder ver el problema de forma directa no te podemos decir más.

ResponderCitar
Respondido : 10/09/2012 10:21 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Rodrigo
 Rodrigo
Estimable Member

Ok... gracias...
cuando termine la traduccion y la active te aviso y le hechas un vistazo

ResponderCitar
Respondido : 10/09/2012 10:25 am
Rodrigo
 Rodrigo
Estimable Member

Hola ya esta activo el nuevo idioma en la pagina...

Sigue saliendose de los margenes .. no se que puede pasar..

ResponderCitar
Respondido : 11/09/2012 10:30 am

Cursos Gratuitos WordPress

Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Ya he visto la razón por la que el texto sale desplazado cuando estás en el idioma ruso. El problema está en la paginación que se muestra en el pie, debajo de las noticias. Para el ruso, estos textos de "Anterior", "Siguiente", etc. son más largos, lo que hace que con el espacio disponible en la parte central de la web no entre todo.

Si quitases la paginación de la web el problema tendría que quedar resuelto. También podrías optar porque no haya tantas noticias para la página de inicio. De esta forma habría menos páginas.

ResponderCitar
Respondido : 11/09/2012 1:08 pm
Rodrigo
 Rodrigo
Estimable Member

Ok... quito la paginacion del menu inicio... y en español funciona , y queda mejor,,

pero en Ruso no funciona...!

ResponderCitar
Respondido : 11/09/2012 2:03 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Veo que para el idioma ruso se sigue mostrando la paginación (también para el inglés). Ten en cuenta que cada idioma tiene su propio elemento de página de inicio, por lo que tendrás que editarlos todos para quitar el tema de la paginación.

ResponderCitar
Respondido : 11/09/2012 5:41 pm