Cambio de Idioma

Bueno, parece que al final lo he conseguido pero ahora no sé muy bien cuál es el procedimiento. ¿Cómo hago para que puedan aparecer todos los módulos en el otro idioma y pueda editarlos? Por ejemplo el modulo que tengo asignado para hacer login, lo tenía customizado a mi gusto y ahora me aparece en su formato original ¿Dónde debo editarlo? o las posiciones de los módulos, ¿los tengo que duplicar y asignarles el idioma? Estoy un poco perdido....

HOla Aitor

Para que un módulo aparezca en todos los idiomas, al momento de elegir el idioma del módulo debes seleccionar todos.

Si deseas cambiar texto del módulo como el título para que se vea diferente en cada idioma, entonces si tendrás que crear un módulo por cada idioma y configurarlo de acuerdo a tus necesidades

Saludos

Muchas gracias Jhon. De momento tengo suficiente, jajaja. Un saludo.

Nota: ¿en donde puedo traducir las redirecciones a las que te manda cuando has olvidado el password y muestra un formulario, o la página de formulario de registro o la redirección a recuperar nombre de usuario? No se si se me entiende.

He podido traducir el modulo CDLogin lo que es el popup, pero cuando solicitas recuperación de alguno de tus datos te redirecciona al registro de Joomla, supongo. En la página de español no hay problema pero en la de Euskera me sale en inglés y quisiera traducirlo. Gracias otra vez.

HOla Aitor

Eso es a través de constantes, en Joomla 2.5 puedes utilizar la funcionalidad de reemplazar, revisa el siguiente video :
http://www.youtube.com/watch?v=qUhKUfbPlF8&feature=player_embedded

Saludos.

La idea parece muy buena, pero a mi no me funciona. Sigo sin localizar los archivos en donde traducir esas páginas a donde redireccionan para la recuperación de contraseña, usuario y demás....
Para utilizar la herramienta del video habría que conocer las constantes y buscando por valores, no me aparece nada. Gracias y un saludo.

Hola Aitor

Envíanos una captura de pantalla y una url de la pantalla que tiene los textos que te gustaría cambiar

Saludos

Hola Jhon.
Serian los de datos de registro, creo que los he localizado en "user" estoy traduciéndolos ahora con localise aunque todavía no se si corresponden a este archivo o a com_users que no puedo editarlo con localise.

La URL: http://merkaldi.com/index.php?option=com_users&view=remind&lang=eu

Cuando lo tenga más claro te lo cuento. Muchas gracias y un saludo.

Hola Aitor,

Si estás traduciendo con Localise, el mismo te indica a que pertenece, si a un plugin, módulo o componente, debido a la inicio del archivo:
componente --> com_
módulo --> mod_
plugin --> plg_

Saludos