GTranslate genera dos etiquetas h1  

 
Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola,

Haciendo una prueba he visto que el uso de GTranslate genera dos etiqutas h1. En todos los ítems naturales que tienen la etiqueta H1, genera un duplicado con el mismo texto en todos, que es el siguiente: "Texto original"

Por ejemplo:
Inicio (H1)
Texto original (H1)

Dando por sentado de que es mejor traducir que usar GTranslate, la pregunta es si el hecho de tener dos H1 es grave. No lo pregunto en terminos ámplios de SEO, sino sólo para determinar si el problema es suficientemente grave como para prescindir de GTranslate por esa razón. Es decir, si es preferible tener la web en un idioma y sin traductor con una sola etiqueta H1, antes que tener dos H1.

Saludos

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 09/04/2013 9:19 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Alceste,

No he podido visualizar puesto que está en mantenimiento, entiendo que solo se genera cuando se pulsa en una bandera para traducir el sitio web.

De todas maneras, ¿Que más da la etiqueta? si las traducciones al vuelo no se indexan.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 09/04/2013 9:45 am

Cursos Gratuitos WordPress

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola Jordi,

Debí explicar que lo he probado con una web de prueba distinta, usando la misma plantilla pero en un solo idioma y con GTranslate. Si el plugin GTranslate está activo, las dos etiquetes H1 aparecen siempre sin necesidad de clicar en ninguna de las banderas.

Por ejemplo:
Inicio (H1)
Texto original (H1)

Si desactivo el pluguin entonces solo aparece una etiqueta H1 por página:
Por ejemplo:
Inicio (H1)

Al margen de que las traducciones al vuelo no se indexen, lo que quisiera saber es si es grave que aparezcan dos etiquetas H1

Saludos y gracias

ResponderCitar
Respondido : 09/04/2013 10:20 am
Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Alceste,

No es correcto que salgan etiquetas duplicadas. Si es grave o no para el posicionamiento, no te lo podemos valorar, puesto que no ofrecemos servicios de SEO en la empresa.

Realiza una consulta en el sitio web del desarrollador para ver si se puede resolver, o puedes valorar el uso de la versión pro http://gtranslate.net/features que según indica permite editar las traducciones.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio

ResponderCitar
Respondido : 09/04/2013 10:34 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Alceste
 Alceste
Noble Member

Hola Jordi,

He consultado a los desarrolladores y me indican que esto se debe a errores HTML, que valide el html en validator.w3.org y que si corrijo los errores dejarán de duplicarse los tags h1.

Lo de ver la versión Pro puede ser interesante.

Gracias, podéis cerrar el hilo.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 09/04/2013 11:07 am

Por favor Iniciar Sesión o Registro