modificar css backend  

Hola,

Puedes modificarlo según tu conveniencia y efectivamente se pueden perder los cambios, puedes aplicar overrides para que no suceda esto, te adjunto un enlace de ejemplo para los menús: http://www.dart-creations.com/joomla/joomla-tutorials/customizing-the-joomla-administrator-menu.html

Saludos.

perdona mi ignorancia.
¿qué son los overrides?
cuando se perderían los cambios? en una actualización tipo j2.5.16 a j2.5.17 o en j2,5 a j,3?

Hola

Hay que tener claro que un "override" no es más que una "desactivación" o "sobrescritura" de algo que es sustituido por lo que lo sobrescribe.

En programación cuando realizas un "override" a un archivo que es "nativo" y ya existe porque quieres introducir cambios en su comportamiento, la mejor forma de hacerlo es mediante una "sobrescritura" u "override" de forma que no tocas el original y si se actualiza después el CMS, al ser un fichero nativo se actualiza y se pierden los cambios.

Al realizar las modificaciones sobre un un archivo que copias en la carpeta de la plantilla en uso /templates/tu_plantilla/html evitas que al actualizar Joomla se pierdan los cambios que hagas en el CSS de un componente o un módulo o en un archivo .php

Saludos

Gracias por tu respuesta, pero por favor, contéstame también a la 2ª

Hola,

De nada!! Si te refieres a:

cuando se perderían los cambios? en una actualización tipo j2.5.16 a j2.5.17 o en j2,5 a j,3?

Ya te he contestado antes, se pierden los cambios cuando se actualiza la web a una versión superior, 2.5.18 a 2.5.lo_que_sea, 3.2.2 a 3.2._lo_que_sea cuando salgan nuevas versiones.

Saludos