Problemas con Localise  

Hola Angel,

Facilitanos, por favor, una captura del error que te muestra Localise cuando tratas de realizar la traducción.

Revisa en /administrator/error_log a ver si hay alguna entrada relativa a este problema.

Saludos

en /administrator/error_log no lo comprendo

HOla Angel

Asumo que la extensión se ayuda de google para las traducciones pero q no funciona correctamente, puedes obviar este mensaje y colocar la traducción manualmente.

Por otro lado la extensión Localise realiza cambios en los archivos fuente , es mejor usar las nuevas características de Joomla 2.5 respecto al reemplazo de idiomas por sobreescritura, Joomla 2.5 tiene integrado como parte del core una herramienta para buscar texto y reemplazar sin tocar los archivos originales del core de Joomla.

Revisa el siguiente video
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qUhKUfbPlF8

Saludos.

Esto ya lo conocía y me parece muy interesante, pero para traducir alguna extensión o plantilla, etc, localise me parecía más adecuado y fácil. No se puede solucionar ese problema?

Hola Angel,

Utilizar Localise en Joomla! 2.5 que integra un potente sistema de Multiidiomas pienso que es "atrasar" sus funcionalidades, a fin de cuentas lo que má te va a fallar en Localise es el uso correcto de la API de Translate de Google que cada vez es más restrictiva, pues en mente tiene Google desde hace un tiempo el pasar estas funcionalidades a herramientas comerciales y no abiertas como lo son hasta ahora.

Supongo (solo supongo) que parte del proceso es limitar las funcionalidades a desarrolladores que hacen uso de esta API, tal como ya ha hecho Facebook con las extensiones de terceros que utilizan su API para forzar el uso oficial de los widgets de Facebook, por ejemplo.

En breve está previsto que Joom!Fish lance su versión para Joomla 2.5 y esto marcará un punto de inflexión importante en la gestión de las traducciones en Joomla, como ya lo hizo en Joomla! 1.5.

Saludos