Sitio web con múltiples idiomas  

 
Yazmani
 Yazmani
Usuario eminente

Saludos compañeros!!!

Quisiera saber como como agregar a mi sitio la opción de cambiar de idioma.

Revise el siguiente tutorial:

http://www.videosjoomla.com/videos-joomla/item/264-traducci%C3%B3n-sitio-web-usando-el-servicio-de-traducci%C3%B3n-de-google

pero en el tutorial utilizan un modulo llamado lyosis Google:

El detalle es que ese modulo solo es compatible para joomla 1.5 y 1.6, y yo tengo joomla 2.5.4.

Revisando en el joomla Entensions Directory encontre un modulo llamado Gtranslate:

Este componente si esta disponible para todas las versiones de joomla, pero no se si sea efectivo.

Alguien puede recomendarme alguna opción? y también como debo configurarlo?

Gracias y suerte para todos!!!

URL del sitio: http://www.sicesmexico.com

Citar
Respondido : 30/04/2012 9:10 pm
Miguel Tuyaré
 Miguel Tuyaré
Honorable Member

Yazmani:

El módulo que comentas lo que hace es cargar el traductor de Google on line y mostrar la traducción en tu web.

Es la forma más rápida de hacerlo, de lo contrario tendrías que traducir tu, artículo por artículo, menús y demás contenido, utilizando el sistema multi idioma de la nueva versión de Joommla.

Orientar personas, despertar vida.

ResponderCitar
Respondido : 30/04/2012 9:16 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Yazmani
 Yazmani
Usuario eminente

Saludos Miguel Tuyaré!!!

Ok, entonces si me recomiendas usar el GTranslate???

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 12:12 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola Yazmani,

En teoría los módulos que están en 1.6 o 1.7 deberían funcionar en Joomla 2.5, en todo caso puedes realizar la instalación y las pruebas respectivas, si te funciona correctamente o si tienes problemas nos puedes comentar.

Saludos.

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 12:20 am

Cursos Gratuitos WordPress

Yazmani
 Yazmani
Usuario eminente

Saludos Johnny Heredia!!!!

Te comento que instale lyosis Google, que es el que solo venia para versiones de joomla 1.5 y 1.6, se instalo correctamente, de ahí me fui a configurarlo y hasta ahí no mostró problemas. Lo que sucede es a la hora de visualizarlo en el sitio web, ya que si aparecen las banderas pero cuando uno le da clic a alguna de ellas para que traduzca el sitio no pasa nada.

También instale el GTranslate que es muy similar a lyosis Google,... lo configure y todo y ahí si me hace la traducción de la pagina, pero en la configuración, cuando le doy clic a la opción "Redirect" si me muestra las banderas y cuando uno da clic en alguna muestra una redireccion del sitio y no traduce bien la pagina. Por otro lado si yo activo en la configuración del modulo la opción de "Google Default", ya no me muestra las banderas, sino un combo que despliega una lista y al seleccionar el idioma se traduce la pagina sin re direccionamientos.

A mi me gustaría que mostrara las banderas y he hiciera la traducción de la pagina sin re direccionamientos, pero no se bien como debo configurarlo.

Gracias por su ayuda!!.

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 1:05 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola Yazmani,

Puedes enviarnos capturas de la configuración que tienes realizadas en dichos módulos para poderte brindar una respuesta mas acertada.

Saludos.

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 4:45 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Yazmani
 Yazmani
Usuario eminente

Saludos Johnny Heredia!!!

Para el primer modulo, que es el lyosis Google, te comento que lo configure identicamente como lo indican en el siguiente tutorial:

http://www.videosjoomla.com/videos-joomla/item/264-traducci%C3%B3n-sitio-web-usando-el-servicio-de-traducci%C3%B3n-de-google

Como te comente antes, descargue e instale el modulo sin problemas, pero cuando lo configuro y lo activo, si me saca las banderas tal y como se muestra en el video, pero cuando se hace clic en alguna de ellas no pasa absolutamente nada!!!!!, y no se si se deba a que como también te comente antes, este modulo solo es compatible con las versiones 1.5 y 1.6 de joomla.

En segundo lugar también descargue e instale el modulo de Gtranslate, y lo configure de la siguiente manera:

Cuando activo "Google Default (On Fly)" no me aparecen banderas a pesar de que abajo esta marcado que aparezcan, lo que me aparece es un combo, en el que hay que dar clic y se despliega la lista de idiomas disponibles. en este caso si se traduce relativamente bien la pagina pero yo quiero que aparezcan banderas.

Por otro lado cuando activo la casilla "Redirect", si me aparecen las banderas, pero cuando uno doy clic en alguna de ellas se redirecciona el sitio (como cuando uno utiliza la opción de traducir pagina con ayuda de google) y no se traduce para nada bien el sitio (sale muy mal ademas de que mueve las cosas de lugar).

A mi me gustaría que quedara como en el video del tutorial, es decir que se mostraran banderas y cuando uno de clic en alguna se traduzca al instante el sitio, sin abrir nuevas ventanas o agregar o quitar cosas del sitio

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 5:33 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola Yazmani,

Puedes verificar que las banderas que quieres mostrar la tienes marcadas. Te adjunto una captura para mejor visualización.

Saludos.

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 5:43 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Yazmani
 Yazmani
Usuario eminente

Saludos Johnny!!!

Si claro que tengo activadas las banderas para ambos casos ("Google Default" y "Redirect"), lo que pasa es que en las capturas que te envie no salieron las banderas que tengo activadas (que solo son como 5 aproximadamente:

Alguna solución?...... existirá alguna otra forma de llevar a cabo esta tarea?

Gracias

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 5:50 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola Yazmani,

Seria importante revisar las ultimas líneas de los ficheros de error_log generados tanto en /public_html/error_log y /public_html/administrator/error_log para verificar que tipo de error te esta afectando.

En todo caso tienes todavía dos extensiones que realizan la misma función:

Ajax Google Translator
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/automatic-translations/12527

JV Translate
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/automatic-translations/17710

Puedes instalar y evaluar cada una de ellas para verificar cual es de tu mayor utilidad.

Saludos.

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 01/05/2012 6:05 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro