Ajuste de plantilla  

Hola

Lo que muestras es un menú de categorías

Como lo tienes actualmente lo máximo que podrías hacer es ocultar los submenus con CSS y luego ponerlo todo en una línea, agrega el suguiente código de prueba

#rt-utility .module-content .menu li{
	float:left;
  margin-left:12px;
}

#rt-utility .module-content .menu li ul{
	display:none;
}

Agrega esto al final del archivo :
/templates/epimeteo/css/epimeteo-custom.css

Si aún quieres algo más visual, tal como te comenté en un inicio necesitarías un módulo de menú de categorías. Revisa por ejemplo :
http://vinagecko.com/joomla-modules/item/136-category-menu-for-virtuemart (ver la demo)

Saludos.

Gracias. hay alguna versión gratuita?

Hola,

Puedes revisar el siguiente enlace: http://extensions.virtuemart.net/menus/categories-module-for-virtuemart-detail

No veo disponibles menús que no sean de pago.

Gracias, pero alguna posición aun que sea en vertical para poner las categorías a las izquierda y junto a ellas a la derecha el modulo de galería de fotos? antes lo tenía así al perder la plantilla e perdido las referencia y no recuerdo las posiciones. Gracias un saludo

Hola Manuel.
Revisa si este modulo te puede servir:
Free Mega Sub-Menu module for VirtueMart 3

Un saludo

Gracias Pepe, Me sale el siguiente error

Hola

Al ir a la descarga indican que es para virtuemart 2
http://www.linelabox.com/joomla-modules/linelab-archive/category/2-free-joomla-extensions

Volviendo al diseño original que pretendias tener, es decir un menú vertical y un modulo de galeria al costado.
Puedes definir divisiones para la posición en donde estará tu menú vertical y dejar una posición para algún módulo de galería.

Veo que estas usando una plantilla con el framework gantry por lo que desde la configuración de la plantilla ubica el tab de layouts y luego define una división para la posicion en donde esta actualmente el módulo de categorías de tu sitio, puedes enviar capturas de pantalla.

Saludos.