Desaparece el menú en inglés  

Hola a todos

En la página que estoy administrando, http://albazo.es/es, está en inglés y español por defecto. Cuando añadí un item de menú nuevo en español no tuve ningún problema. Creé una nueva categoría, porque ése item iba a ser un artículo con formato blog, al que llamé "Artículos". Uno de los artículos que tenía le cambié a esa categoría. El item "Artíulos" iba a mostrar un formato blog con un solo artículo. Y funcionó perfectamente.
Al hacer las mismas operaciones en el idioma inglés, el item de menú "Articles" aparece en el menú principal, modifiqué el artículo de categoría a "Articles", que creé nueva para él. Y a la hora de pinchar en el menú "Articles" aparece el artículo correspondiente y desaparece el menú principal, como la captura que adjunto.
He recreado las operaciones en inglés tres veces, asociando los artículos, categorías e item de menú con sus correspondientes en español. Qué puede pasar, por qué desaparece el menú en inglés y en español no?

Gracias...

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados