imagen en un artculo como fondo  

Hola,

Vete en la administración de la web a Extensiones->Gestor de plantillas. Si te fijas en el listado verás varias instancias de la plantilla Atlas, algunas de ellas con la marca "Override". Estos overrides son los que se encargan de dar un aspecto especial a determinadas páginas, como el "Quiénes somos". Lo que tendrás que hacer es crear un override para el elemento de menú "Qué hacemos".

La forma más sencilla es que en Extensiones->Gestor de plantillas edites la plantilla atlas - Quienes Somos (supongo que se llama así en tu caso). Una vez hecho esto vete a la pestaña Estilo y en el parámetro Imagen de fondo selecciona la imagen que quieres mostrar en el apartado "Qué hacemos". A continuación vete a la pestaña Asignaciones y cambia el elemento de menú que está cargado "Quiénes somos" por el de "Qué hacemos".

En la parte superior, cambia el valor del parámetro Nombre del estilo a otro como "atlas - Qué hacemos" y, por último, pulsa en la flecha que hay a la derecha de botón Save y elige la opción Save as Copy.

De esta forma crearás un nuevo override para este apartado de la web.

Gracias, solucionado.