Imágenes con texto incrustado  

 
WebMaster
 WebMaster
Estimable Member

Hola buenos días, tenemos una duda con una imagen que lleva texto incrustado, les cuento:
Estamos implementando una imagen la cual lleva texto incrustado y utilizamos el modulo de gTranslate para la traducción pero claro como el texto esta incrustado en la imagen no nos hace la traducción del texto al cambiar de idioma, me podrian aconsejar/decir como puedo hacer que el texto incrustado en la imagen se cambie de idioma al selecccionar uno u otro idioma?
les adjunto la imagen de la cual les hablo

Muchas gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 27/05/2015 11:26 am
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

Entiendo que con el gtranslate tiene una versión de las páginas de tu web para cada idioma, donde realizas las correspondientes traducciones.

Lo que tendrías que hacer es preparar una versión de esa imagen para cada idioma. De esta forma, cuando estés con la traducción de la página donde se carga esta imagen tendrías que mostrar la imagen que tiene los textos en el idioma correspondiente.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 27/05/2015 3:01 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

WebMaster
 WebMaster
Estimable Member

Hola Pablo,
He pensado algo parecido antes pero como le indico al gtranslate que si es un idioma cargue una imagen y si es otro cargue la otra imagen?
En la url no veo ninguna distinción /ca y /es (o sea sale una url limpia ) al clicar en cada idioma
si fuera por código seria algo así? No entiendo mucho de programación pero algo imagino
if(language==ca)
{
url ( http://www.pericodelospalotes.com/ca)
}
else
{
language==es
url ( http://www.pericodelospalotes.com/es)
}
Si fuera así donde le cargo el código para que escoja una imagen u otra?

saludos

ResponderCitar
Respondido : 27/05/2015 4:55 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola

En principio GTranslate es un "módulo" (si estamos hablando de la misma extensión = http://extensions.joomla.org/extensions/extension/languages/automatic-translations/gtranslate ) que se limita a utilizar la tecnología de Google Translator para realizar traducciones "en bloque" de la página, no selectivas y mucho menos personalizadas, por lo que a menos que utilices "multiidiomas" y puedas estableces traducciones separadas por elementos y dentro de esos elementos puedas determinar que una imagen puede variar de archivo de imagen en función del idioma seleccionado, dudo que con GTranslate puedas hacer lo que comentas.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 27/05/2015 7:21 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Gtranslate no te permite traducir imágenes, sólo texto, por lo que si esperas una traducción de tus imágenes no será posible, al menos hasta donde he visto

Tendrías que colocarlo en texto o evaluar usar otro sistema de traducción más flexible

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 27/05/2015 7:27 pm
WebMaster
 WebMaster
Estimable Member

Hola Luis,
si, si hablamos del mismo modulo, me lo temia que era así pero no lo tenia del todo claro.
Gracias por la aclaración

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 29/05/2015 5:13 pm

Cursos Gratuitos WordPress

WebMaster
 WebMaster
Estimable Member

Hola Jhon,
muchas gracias por la aclaración, intentaré hacer lo mismo pero con css.

Gracias
Saludos

ResponderCitar
Respondido : 29/05/2015 5:14 pm

Por favor Iniciar Sesión o Registro