modulo para editar perfil de usuario en español  

Hola Cristian.

.- Accede a extensiones -> Gestor de idiomas -> Modificaciones
.- Pulsa en botón " Nueva "
.- En la Celda " Buscar " Añade la cadena que quieres modificar "account detalls "
.- Aparecerá una lista con todas la cadenas con ese texto, la seleccionas y la modificas en la celda " Texto "

Si esto no te funcionara puedes probar con la extensión Localise -> https://extensions.joomla.org/extension/localise/

Tienes una entrada el el blog donde se explica la utilización de esta herramienta ->

Si todo esto no te funcionara tienes la opción de traducirlo directamente en el archivo:

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/ en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: account detalls
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Si aún ni con Textpad no localizas la cadena para traducirla dínoslo y veremos que podemos hacer para resolverlo.

Saludos