Traduccion template joomla  

 
Jordi
 Jordi
Usuario eminente

Hola!
tengo pensado instalar un nuevo template en mi web. El caso es que está toda en inglés y necesitaré otros idiomas en los botones, casillas de verificación, etc.
He visto que a un usuario le recomendabais LOCALISE.
Con este componente, voy a poder traducir los archivos .ini de lenguaje?
Hay disponible algún tutorial?
Gracias
Jordi

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 11/05/2016 1:59 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Jordi.
Con este componente, voy a poder traducir los archivos .ini de lenguaje?
Si, ese componente te permite traducir las constantes de los idiomas tanto de módulos como la web.

Hay disponible algún tutorial?
Puedes ver un tutorial en este enlace:
Localise (componente para traducciones)

Como veras es para una versión antigua de joomla pero el funcionamiento básicamente es el mismo.
Puedes descargarte desde este enlace:
localise

Nota: Recuerda realizar una copia de seguridad antes de instalar el componente

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 11/05/2016 2:54 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Jordi
 Jordi
Usuario eminente

Gracias Pepe,
Lo acabo de ver y me gusta.
Mi pregunta es...
Me bajo un template determinado. La mayoría de palabras seran corrientes y ya apareceran traducidas en cada idioma, supongo ("nombre" "poblacion" etc)
Pero habrà algunas palabras o expresiones que quiero/necesito cambiar: por ejemplo, una casilla trae la espresión "sqm" (metros cuadrados, en inglés). En la página de castellano o catalán, quiero que aparezca la expresión "m2". Si voy a crear el override, tengo que ir al idioma castellano, buscar "sqm" y traducirlo a "m2" ?
Porque entiendo que la constante "superficie" no vendrá traducida con el valor M2 en lugar de sqm.
Allí es donde me pierdo. Entiendo que debería hacer una copia del archivo idioma UK, nombrarlo ES, guardarlo en overrides y desde allí, editarlo?
Gracias
Jordi

ResponderCitar
Respondido : 11/05/2016 3:14 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

No todos los textos tiene que ver con la plantilla, posiblemente son textos de alguna extensión o se encuentra en la base de datos.

Dudo que tu plantilla incluya los textos qeu comentas en los archivo .ini

Indicanos por ejemplo la url en donde podamos ver el texto exacto que quieres traducir?

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 11/05/2016 8:18 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro