Traducir a español contenido real estate manager

Hola,

Verifica el siguiente articulo de blog:

Gestionando bienes raíces con Real Estate Manager en Joomla! 1.5, 1.7 y 2.5 - (I)
onando-bienes-raices-con-real-estate-manager-en-joomla-15-17-y-25-i.html

Es posible que el fichero este desactualizado por lo que tendrías que actualizarlo manualmente:

Localise (componente para traducciones)

Saludos.

Buenos días, ya acabo de actualizar todo el fichero a español. Sin embargo, no sé como configurarlo, o que pasos seguir para que la traducción se de por completo en el contenido del front-end y en el back-end. Que supongo es donde he trabajado todo esto. Adjunto algunas capturas para que me ayuden por favor.

Hola Michel

Esta herramienta sólo te traduce los archivo .ini , existen archivos .ini que son propios del core de Joomla, si por ejemplo tienes tu backend en inglés y quieres tener el idioma español, puedes ubicar idiomas adicionales desde el backend de Joomla 3.1 e instalarlos, desde extensioens => gestor de extensiones => instalar idiomas, ubica el español y lo instalas, luego lo seleccionas como predeterminado desde , Extensiones => gestor de idiomas, tanto para el front como para la parte de la administracion.

Saludos.

Ya lo hice correctamente. El problema es como consigo traducir el CONTENIDO como dice en el Joomla. Si todo vino por defecto en inglés, he actualizado el archivo en español tomando como punto de partida el que facilitaron ustedes hace tiempo atrás. Investigué al respecto en el foro tomando como posibles soluciones problemas similares al miío e hice todos los pasos pero sólo me traduce PARTE del backend, no llega ni al 100%. Y peor aún en la parte del Front-End no he logrado nada. Por favor necesito que me ayuden con este inconveniente.

Hola,

Parece que este componente no trabaja con los ficheros .ini, dirígete a la ruta: /components/com_realestatemanager/lang y verifica que se encuentre el fichero spanish.php dentro del mismo debería estar especificado:

$LangLocal = array('lang_code'=>'es-ES', 'title'=>'Spanish');

Aquí tienes mas información: http://ordasoft.com/News/Real-Estate-Manager-Documentation/21-how-to-add-a-new-language-to-real-estate-manager.html

Saludos.

Ya lo verifiqué amigo, sigue todo igual. Espero ayuda 🙁

Hola Michael

Veo que los idiomas los puedes descargar desde :
http://ordasoft.com/All-Download/View-document-details/71-Languages-for-RealEstateManager.html#

En principio si tu mismo has realizado la traducción puede ser que hayas tenido errores, prueba descargando el paquete de archivos de idioma.

Entiendo que tu problema es sólo con este componente, has podido traducir el resto de apartardos de Joomla? al menos las extensiones nativas que vienen con el CMS?

Saludos.

Si, sin ningún inconveniente. El único que me trae problemas es este.

Hola Michael,

¿Puedes facilitarnos esta captura pero habilitando Spanish?

Saludos

Hola Luis aquí adjunto la captura solicitada.

Saludos 😉

Hola Michael,

¿Estas utilizando multiidiomas en la web?

Si es afirmativo, entiendo que has generado los ítems correspondientes para Inglés y también para español ¿correcto? para que los módulos de Real Estate Manager se muestren según el idioma establecido.

Saludos

Solo seguí los pasos según experiencias anteriores relacionados con RealEstateManager. Y no puedo avanzar mi proyecto por este inpase del idioma.

Saludos.

Hola Michael,

No entendí muy bien tu respuesta, ¿quiere decir eso que no trabajas con multiidiomas, solo con Español?. Es la única aclaración que necesito para poder hacer pruebas con el idioma Español para después documentar como castellanizar el "quickstart" de Ordasoft para Real Estate Manager.

Saludos y gracias por la información.

Si, efectivamente trabajo con multiidiomas.