Translation Manager en Joomla 3.X  

 
Alejandro
 Alejandro
Usuario eminente

Buenas tardes,

Tengo una plantilla de Joomla en Inglés, por lo que me interesa traducirla completamente a castellano.
He leído acerca de Translation Manager en este enlace

Por lo tanto, he instalado dicha extensión en mi web para realizar la traducción y he traducido todo el archivo correspondiente a la plantilla (casi 800 palabras y frases). Hasta aquí todo correcto.

El problema es que al visualizar la web (que la tengo todavía en construcción), los elementos que antes salían en inglés en la web, ahora siguen saliendo en inglés y no se me han traducido.

Quería saber cuál es el problema o qué es lo que estoy haciendo mal.

Muchas gracias, un saludo!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 13/02/2017 4:26 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Alejandro.

Tienes la web en manteniemiento y no podemos revisar lo que nos comentas.
Cuando hagas una consulta por favor intenta tener la web activa o nos facilitas un usuario para poder acceder al front de la web, nunca dejes usuario de administrador en el foro.

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 13/02/2017 5:27 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Alejandro
 Alejandro
Usuario eminente

Ya he desactivado la web en mantenimiento para que se pueda visualizar.

No obstante, la cuenta atrás que sale de la web en mantenimiento, entiendo que algunas palabras que ahí salen, ya lo deberían hacer en castellano (days, hours, minutes, seconds, we'll be back in).

El contenido de la web sale en inglés porque es lo que venía en la plantilla, pero cuando introduzca mi contenido en castellano eso quedará solucionado. Sin embargo, hay partes que se deberían haber traducido y no lo han hecho. Adjunto 2 imágenes donde se puede observar lo que digo.

Muchas gracias.

ResponderCitar
Respondido : 13/02/2017 5:46 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Es posible que alguno de estos textos sean parte de los módulos de tu template o módulos de Joomla.
Has buscado y traducido tambièn esos textos y no se muestran traducidos?

Es posible también que esos texos no sean traducibles y el desarrollador los haya colocado direcatmente como parte del código del theme, en este caso tendrías que buscar en los archivos del theme y verificar como estan estos textos

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 13/02/2017 11:38 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro