error menu principal

buenas tardes, estoy intentando hacer la web de grayko sl y me encuentro con un problema que no consigo solucionar...aber si me pueden hechar un cable...
en el menu español (como pueden ver en la foto adjunta) me sale GRAYKO SL una unica vez...hasta ai muy bien...cuando cambio al idioma frances me sale dos veces GRAYKO SL y no entiendo el porque....en los manus de la web hay uno que esta sin que yo tocara nada PREDETERMINADO y con el idiona en TODOS, porque no me deja hacer de otro modo y es ai que se lia parda con ese menu que NO quiero que este en la web francesa.....espero que me entiendan lo que me quiero referir
adjunto dos capturas de pantalla para que puedan ver lo que me esta pasando
Muachas gracias desde ya por vuestra colaboracion

Contenido solo visible a usuarios registrados