Enlazar imagen de producto Virtuemart con ficha de producto  

Hola Javier

Esto depende de la plantilla que estas usando para tu virtuemart
Siempre cuando consultes este tipo de temas debes enviar la url de tu sitio web para hacernos una mejor idea viendo el código

Saludos

el sitio es http://www.edicionespamies.es y la versión de Virtuemart es 2.0.24

Después de mucho buscar he encontrado la solución:

modificando el archivo default.php que está en /templates/tu_template/html/com_virtuemart/category/

cambiando:
echo $product->images[0]->displayMediaThumb('class="browseProductImage" border="0" title="'.$product->product_name.'" ',false,'class="modal"');

por:
echo JHTML::link ( JRoute::_ ( 'index.php?option=com_virtuemart&view=productdetails&virtuemart_product_id=' . $product->virtuemart_product_id . '&virtuemart_category_id=' . $product->virtuemart_category_id ), $product->images[0]->displayMediaThumb( 'class="featuredProductImage" border="0"',false) );