Cambiar idioma

Hola,

El problema podría venir causado por tener configurado el idioma español en WordPress, pero no creo que sea eso, ya que los textos de la cabecera (la barra de administración) sí que están en castellano.

Es posible que el problema esté causado por haber añadido algún plugin de traducciones o que la propia plantilla de WordPress que estás utilizando aplique sus propias constantes de texto, de forma que no tenga disponibles una versión en castellano de las mismas.

Podrías probar a cambiar momentáneamente el tema por defecto de WordPress, seleccionando alguno de los que viene con el propio WordPress, para comprobar si así lo textos salen traducidos.