Páginas traducidas con qtranslate no se muestran en la web y duda con traducción página de inicio  

 
Fernando
 Fernando
Usuario activo

Hola. Estoy ultimando el diseño de una web multilingue a traves del pack empresa Wordpress. Instalé el qtranslate y ya he traducido la mayor parte de textos de páginas. Sin embargo, estos no se muestran en la web.

Desde cpanel creé varios subdominios es.jazzbluesribadeo.com, en.jazzbluesribadeo.com y ga.jazzbluesribadeo.com para los tres idiomas que tengo habilitados en qtranslate. Desconozco si hay que redireccionarlos a una dirección específica para que las traducciones incluidas en la página se muestren.

Además, me gustaría saber cómo puedo modificar la página de inicio. En el editor de páginas sólo aparecen unas imágenes pero necesitaría traducir los nombres del menú y un par de widgets de texto (y hacer que después estas traducciones se vean, claro)

Muchas gracias por adelantado por la ayuda.

Por el momento tengo la web en modo mantenimiento pero si necesitáis acceder a ella hacédmelo saber y deshabilito este modo temporalnebte

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 28/05/2014 6:14 pm
Luis Mendez Alejo
 Luis Mendez Alejo
Miembro Admin

Hola Fernando,

Pregunta obligatoria 🙂 ¿has revisado estos tutoriales? principalmente el primero:

- Multiidiomas en WordPress con qTranslate - Instalación y configuración: https://www.webempresa.com/blog/item/1412-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslate-instalacion-y-configuracion.html

- Multiidiomas en WordPress con qTranslate - Conmutador de Idiomas: https://www.webempresa.com/blog/item/1417-multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslate-conmutador-de-idiomas.html

¿Subdominios para idiomas diferentes? no es la filosofía de qTranslate, trabaja en base a la url mostrando los contenidos traducidos como:

http://www.tudominio.com/es/
http://www.tudominio.com?lang=es
http://es.tudominio.com

Dependiendo de como hayas configurado en Settings, Idiomas ¿puedes facilitarnos la captura de tu configuración?

- Los formatos de capturas admitidos son .jpg y .png
- No la incrustes en archivos .doc de Word o similares, ni en PDFs.

Saludos

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 28/05/2014 7:00 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Fernando
 Fernando
Usuario activo

Efectivamente, al acceder a configuración y cambiar la ruta de nuevo a la que venía de inicio (había puesto la url del subdominio) ya se ven las traducciones perfectamente. Muchas gracias.

Lo que aún no consigo hacer es traducir el texto incluído en widgets como feature y utility en la página de inicio y tampoco el menú. Al realizar estas últimas modificaciones el menú me aparece con "(español)" delante de cada nombre cuando pincho en otra bandera.

No sé si sigue sirviendo para la ayuda, pero aquí adjunto las dos capturas de la página de configuración de idiomas

ResponderCitar
Respondido : 28/05/2014 9:30 pm
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Tu sitio web se encuentra en mantenimiento.

Si nos envías una captura podremos revisarlo.
http://wiki.webempresa.com/Captura_de_Pantalla

Si nuestra ayuda te ha sido útil, déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 29/05/2014 2:45 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro