Problema para aumentar una imágen, al clickear o pasar el ratón por encima  

Hola,

Si la imagen que están cargando en la página ya es la imagen a tamaño completo que has subido entonces la imagen que se cargue cuando se pulse sobre ella tendrá el mismo tamaño.

Cuando se inserta una imagen dentro de un artículo o página pulsando en el botón Añadir objeto verás que en la parte de la derecha de la página que se abre para seleccionar la imagen tienes una opción para elegir el tamaño de la imagen que se cargará dentro de la página. Si eliges la opción "Tamaño completo" pasará lo que te comento. Encima de este parámetro verás otro de nombre Enlazado a donde puedes elegir el enlace de la imagen. Si eliges la opción "Archivo multimedia" se cargará la imagen completa cuando se pulsa sobre ella.

Si quieres que esta nueva imagen se abra en una ventana emergente puedes probar algún plugin como el siguiente:

https://wordpress.org/plugins/easy-fancybox/