Cambiar el nombre de la etiqueta sin stock

Hola Ricardo.

Para modificar las cadenas de texto puedes utilizar el plugin Loco Translate:

-> https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Una vez instalado accede a loco translate -> Temas y selecciona el idioma Español

En el buscado añades el texto que quieres modificar y modificas las cadenas de texto:

Un saludo

@pepesoler muy buena Pepe en este tema tengo un problema y es que la web es bilingue y tengo instalado WPML, tengo la herramienta WPML String pero no me encuentra la cadena esa o no sé como hacerlo. 

Pero según tengo entendido ambos plugin son incompatibles en el mismo site no? Se os ocurre otra forma que no sea con Loco?

Un saludo

Hola Ricardo,

En este caso si usas WPML es posible necesites un complemento para que sean compatibles como por ejemplo -> Contenido solo visible a usuarios registrados

De manera general puedes probar si con el siguiente complemento te permite traducir lo que necesitas -> https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/

Ten en cuenta que este es un complemento de pago por lo que no podemos comprobar su funcionalidad, te recomiendo contactes con los desarrolladores del plugin y le comentes lo que necesitas realizar de esta forma puedes indicarte de forma precisas como hacerlo

Un Saludo